《中秋月》 齊己

中秋月

空碧無云露濕衣，
群星光外涌清規。
東樓莫礙漸高勢，
四海待看當午時。

還許分明吟皓魄，
肯教幽暗取丹枝。
可憐半夜嬋娟影，
正對五侯殘酒池。

中秋月，皎潔明亮，
夜空之中無一絲云，
濕氣浸透了衣裳。
耀眼的星光如潮水般涌出，

東樓不要擋遮，
勢頭越來越高。
四海眾人等待，
午時之時將欣賞盛況。

愿能清晰吟詠皓月之魄，
愿能教幽暗中采摘丹枝。
可憐半夜的嬋娟，
正對著五侯殘留的酒池。

zhōng qiū yuè
中秋月

kōng bì wú yún lù shī yī, qún xīng guāng wài yǒng qīng guī.
空碧無云露濕衣，群星光外涌清規。
dōng lóu mò ài jiàn gāo shì,
東樓莫礙漸高勢，
sì hǎi dài kàn dāng wǔ shí.
四海待看當午時。
hái xǔ fēn míng yín hào pò, kěn jiào yōu àn qǔ dān zhī.
還許分明吟皓魄，肯教幽暗取丹枝。
kě lián bàn yè chán juān yǐng, zhèng duì wǔ hóu cán jiǔ chí.
可憐半夜嬋娟影，正對五侯殘酒池。