《同鹿門少年馬紹隆冥游詩·憶荊南》 龐德公

譯文：與鹿門少年馬紹隆冥游詩·憶荊南

高貴的名望宋玉被遺忘，他的才華在賦作中榮光絕倫。
誰能像遼東的千歲鶴般，聳入云霄后卻又歸來。

詩意：這首詩描繪了冥游時回憶荊南的情景。詩人龐德公對宋玉的才華贊賞頌揚，并通過倚天華表歸來的鶴與宋玉相比，表達了對宋玉高尚的品質和歸真的贊美。

賞析：這首詩以對宋玉和遼東千歲鶴的比喻，通過對比展現了宋玉的高尚品質和卓越才華。遼東千歲鶴是一種傳說中壽命長久的仙鶴，象征著長壽和高尚。詩中的倚天華表，也是一種象征，指代著宋玉的才華和文學成就。通過這種隱喻的手法，詩人傳達了對宋玉的敬仰和對他才華的贊美。整首詩情感深厚，語言簡練明了，給人一種靜謐和莊嚴的感覺，展示了唐代詩人的藝術魅力。

tóng lù mén shào nián mǎ shào lóng míng yóu shī yì jīng nán
同鹿門少年馬紹隆冥游詩·憶荊南

gāo míng sòng yù yí xián lì, zuò fù lán chéng jué shèng cái.
高名宋玉遺閑麗，作賦蘭成絕盛才。
shuí shì liáo dōng qiān suì hè, yǐ tiān huá biǎo què guī lái.
誰似遼東千歲鶴，倚天華表卻歸來。