《戲簡朱壇詩》 張祜

詩詞中文譯文如下：

昔人有玉碗，
一擊便能傳千里的聲音。
今日見諸文士，
玉碗仍有當初的聲響。

這首詩詞描繪了一種古代玉碗的傳奇之聲，凝練地表達了詩人對古代文化的仰慕與贊嘆之情。

詩意：
這首詩詞通過描寫一只古代玉碗的傳奇之聲，表達了詩人對古代文化的敬仰和驚嘆之情。詩人將古代有玉碗的人物描繪成具有傳說般的神奇能力，一擊碗即便能夠傳遞千里之外的聲音。而今日，詩人在文士中見到了這一傳奇的真實碗，并不禁感嘆玉碗仍能保有當初的神奇之聲。通過這首詩詞，詩人試圖喚起讀者對古代文化的向往和敬畏之情。

賞析：
《戲簡朱壇詩》是唐代詩人張祜的作品，以簡潔的筆觸展現了古代玉碗的傳奇聲音，同時表達了對古代文化的向往和敬仰之情。

這首詩詞以樸實的語言，通過對古代玉碗的描繪，以及對碗所能傳遞聲音的描寫，展示了古代文明的獨特魅力。碗的聲音成為銜接過去與現在的媒介，通過碗，詩人能夠感受到古代的聲音，體驗古代的文化。這種跨越時空的體驗，既是一種想象的力量，也是對古代文化的敬意和懷念。整首詩詞簡短而意味深長，通過簡明的描述和對古代文化的贊嘆，展示了詩人對于古代文化的無限向往和敬畏之情。

這首詩詞通過對碗聲的描繪，以及與傳統文化的聯系，將讀者帶入了一個夢幻般的古代世界。通過簡潔而深刻的語言，詩詞展現了古代文化的魅力和獨特之處，使得讀者在詩歌的世界中感受到了濃厚的文化底蘊和內涵。作品向讀者傳達出對古代文化的向往和敬意，同時也喚起了讀者對于傳統文化價值的關注和思考。

xì jiǎn zhū tán shī
戲簡朱壇詩

xī rén yǒu yù wǎn, jī zhī qiān lǐ míng.
昔人有玉碗，擊之千里鳴。
jīn rì dǔ sī wén, wǎn yǒu dāng shí shēng.
今日睹斯文，碗有當時聲。