《題滄浪峽榜》 鄭仁表

譯文：

滄浪峽的名字已經被刻在榜單上了，這座峽谷位于東西方向，路途漫長。行人們為了追求名利而奔波勞累，仿佛火燒般熱鬧喧囂。而峽谷旁邊，臨路而立的板塊，真是把悠閑與忙碌攪在一起。

詩意和賞析：

這首詩描繪了滄浪峽的景象，以及峽谷兩旁的行人們的繁忙場景。滄浪峽被列在名單上，顯示了它的重要性和聞名度。通過描寫行人們追求名利的忙碌之態，與峽谷旁邊的板塊將悠閑和忙碌混合在一起的圖景，詩人展示了繁忙與閑適的對比，反映了人們在現實中為了功名利祿而辛勤努力的場景。這首詩也暗示了忙碌的內涵，以及如何將閑適與繁忙相結合。

整體上，這首詩以簡潔而直接的方式展現了滄浪峽的景象，表達了人們在忙碌中追求名利的狀態，同時也暗示了閑適與繁忙的結合。

tí cāng láng xiá bǎng
題滄浪峽榜

fēn xiá dōng xī lù zhèng cháng, xíng rén míng lì huǒ rán tāng.
分峽東西路正長，行人名利火然湯。
lù bàng zhe bǎn cāng láng xiá, zhēn shì jiāng xián jiǎo liāo máng.
路傍著板滄浪峽，真是將閑攪撩忙。