《游灉湖上寺》 王琚

《游灉湖上寺》
春山臨遠壑，水木自幽清。
夙昔懷微尚，茲焉一放情。
云間聽弄鳥，煙上摘初英。
地僻方無悶，逾知道思精。

中文譯文：
春天的山巒臨近深谷，水和樹木自然幽靜清澈。
我從往日心中懷念微小的事物，此時只想盡情釋放一番情感。
在云間聆聽鳥兒的歌唱，在煙霧中摘取初開的花蕾。
在這個偏僻的地方，無法感到煩悶，愈發能夠洞悉心靈所思所想的真精。

詩意和賞析：
這首詩描繪了作者在灉湖上寺游覽時的心境與感受。詩人以幽靜的山水景色為背景，表達了自己對于小而美的事物的懷念和對自然的熱愛。作者通過云間的弄鳥、煙上的初英等形象，描繪了寺廟周圍的寧靜祥和的景色。這種寧靜的環境使得詩人擺脫了世俗的煩心和煩悶，充分感受到思考精神的愉悅。

這首詩通過簡潔明快的語言描繪了美麗的自然景觀，通過對微小事物的關注，表達了作者對于心靈深處的情感的追求。意境優美、意味豐富，使人聯想到內心的寧靜與舒適。整首詩以詩人在觀景的同時體味內心的思索和愉悅為主線，給人一種靜謐而清爽的感覺，也讓人感慨自然美好與內心的寧靜可以給人帶來無窮的慰藉與啟迪。

yóu yōng hú shàng sì
游灉湖上寺

chūn shān lín yuǎn hè, shuǐ mù zì yōu qīng.
春山臨遠壑，水木自幽清。
sù xī huái wēi shàng, zī yān yī fàng qíng.
夙昔懷微尚，茲焉一放情。
yún jiān tīng nòng niǎo, yān shàng zhāi chū yīng.
云間聽弄鳥，煙上摘初英。
dì pì fāng wú mèn, yú zhī dào sī jīng.
地僻方無悶，逾知道思精。