《天仙子》 韋莊

悵望前回夢里期，看花不告訴他苦苦尋思。
露桃花宮里小腰枝，
眉眼細，鬢云垂，只有多情宋玉知道。
深夜歸來長酩酊，把他扶到流蘇還未醒。
醉醉酒氣麝蘭和，
驚醒睡覺，笑呵呵，長著人生能有多少。
癩彩霜華夜不分，天外鴻聲枕上聽到。
繡被子懶得重烤香冷，
人寂靜，樹葉紛紛，才睡依舊夢見你。
夢覺云屏依舊空，杜鵑聲咽隔簾攏。
玉郎薄到去無蹤，
一天天，恨重重，淚界蓮花~兩線紅。
金似玉似身衣裳，眼睛像秋水鬢如云。
霞裙月裙一群群，
來洞口，看煙分，劉不歸春日曛阮。
* 此部分翻譯來自Baidu，僅供參考

tiān xiān zǐ
天仙子

chàng wàng qián huí mèng lǐ qī, kàn huā bù yǔ kǔ xún sī.
悵望前回夢里期，看花不語苦尋思。
lù táo gōng lǐ xiǎo yāo zhī,
露桃宮里小腰枝，
méi yǎn xì, bìn yún chuí, wéi yǒu duō qíng sòng yù zhī.
眉眼細，鬢云垂，惟有多情宋玉知。
shēn yè guī lái zhǎng mǐng dǐng, fú rù liú sū yóu wèi xǐng.
深夜歸來長酩酊，扶入流蘇猶未醒。
xūn xūn jiǔ qì shè lán hé,
醺醺酒氣麝蘭和，
jīng shuì jiào, xiào hē hē, cháng xiào rén shēng néng jǐ hé.
驚睡覺，笑呵呵，長笑人生能幾何。
chán cǎi shuāng huá yè bù fēn, tiān wài hóng shēng zhěn shàng wén.
蟾彩霜華夜不分，天外鴻聲枕上聞。
xiù qīn xiāng lěng lǎn zhòng xūn,
繡衾香冷懶重熏，
rén jì jì, yè fēn fēn, cái shuì yī qián mèng jiàn jūn.
人寂寂，葉紛紛，才睡依前夢見君。
mèng jué yún píng yī jiù kōng, dù juān shēng yàn gé lián lóng.
夢覺云屏依舊空，杜鵑聲咽隔簾櫳。
yù láng bó xìng qù wú zōng,
玉郎薄幸去無蹤，
yī rì rì, hèn chóng chóng, lèi jiè lián sāi liǎng xiàn hóng.
一日日，恨重重，淚界蓮腮兩線紅。
jīn shì yī shang yù shì shēn, yǎn rú qiū shuǐ bìn rú yún.
金似衣裳玉似身，眼如秋水鬢如云。
xiá qún yuè pèi yī qún qún,
霞裙月帔一群群，
lái dòng kǒu, wàng yān fēn, liú ruǎn bù guī chūn rì xūn.
來洞口，望煙分，劉阮不歸春日曛。