《蘭陵王（涵碧）》 曹冠

晚云碧。
松匯瀑布翠滴。
雙魚畔、疑是永和，曲水流杯傳統物。
波光映山色。
時出現輕鷗出沒。
壺天深邃，修竹翠陰，虛籟吟風更寂靜。
登臨興哪里。
上煙時危亭，彩色筆題石。
山中猿鶴應相識。
對遠景長嘯，壯懷豪逸。
劉郎在哪里玩石頭刻。感謝往事陳跡。
回想起。
少年日。
帥旗鼓竇文場，軒冕京城。
如今老大機心息。
有陶令秫酒，謝公山鞋。
閑來潭洞，醉皓月，弄橫笛。
* 此部分翻譯來自Baidu，僅供參考

lán líng wáng hán bì
蘭陵王（涵碧）

wǎn yún bì.
晚云碧。
sōng yǎn fēi quán cuì dī.
松巘飛泉翠滴。
shuāng yú pàn yí shì yǒng hé, qǔ shuǐ liú shāng jiù fēng wù.
雙魚畔、疑是永和，曲水流觴舊風物。
bō guāng yìng shān sè.
波光映山色。
shí jiàn qīng ōu chū mò.
時見輕鷗出沒。
hú tiān suì, xiū zhú cuì yīn, xū lài yín fēng gèng yōu jì.
壺天邃，修竹翠陰，虛籟吟風更幽寂。
dēng lín xìng hé jí.
登臨興何極。
shàng yān jì wēi tíng, cǎi bǐ tí shí.
上煙際危亭，彩筆題石。
shān zhōng yuán hè yīng xiāng shí.
山中猿鶴應相識。
duì yuǎn jǐng shū xiào, zhuàng huái háo yì.
對遠景舒嘯，壯懷豪逸。
liú láng hé zài wán shí kè.
劉郎何在玩石刻。
gǎn wǎng shì chén jī.
感往事陳跡。
hái yì.
還憶。
shào nián rì.
少年日。
shuài qí gǔ wén chǎng, xuān miǎn jīng guó.
帥旗鼓文場，軒冕京國。
rú jīn lǎo dà jī xīn xī.
如今老大機心息。
yǒu táo lìng shú jiǔ, xiè gōng shān jī.
有陶令秫酒，謝公山屐。
xián lái tán dòng, zuì hào yuè, nòng héng dí.
閑來潭洞，醉皓月，弄橫笛。