《醉蓬萊（上南安太守庚戌正月）》 盧炳

正春回紫陌，瑞靄飛浮，暖風輕扇。
皓月初圓，覺得嚴城寒淺。
彩結鰲山，紗銀燭，與花爭艷麗……。
午夜交融，紅蓮萬頃，一個齊開遍。
訴訟簡民熙，史君流行音樂，簇擁著彩飾，旌旗光輝暖。
鼎沸笙歌，遏行云不散。
咫尺泥封，催促朝天臺階，在玉皇香案。
來年元宵節。
龍燈影里，金杯應該鼓勵。
* 此部分翻譯來自Baidu，僅供參考

zuì péng lái shàng nán ān tài shǒu gēng xū zhēng yuè
醉蓬萊（上南安太守庚戌正月）

zhèng chūn huí zǐ mò, ruì ǎi fēi fú, nuǎn fēng qīng shàn.
正春回紫陌，瑞靄飛浮，暖風輕扇。
hào yuè chū yuán, jué yán chéng hán qiǎn.
皓月初圓，覺嚴城寒淺。
cǎi jié áo shān, shā lóng yín zhú, yǔ huā zhēng yàn.
彩結鰲山，紗籠銀燭，與□花爭艷。
wǔ yè róng hé, hóng lián wàn qǐng, yī qí kāi biàn.
午夜融和，紅蓮萬頃，一齊開遍。
sòng jiǎn mín xī, shǐ jūn xíng lè, cù yōng zhū lún, jīng qí huī nuǎn.
訟簡民熙，史君行樂，簇擁朱輪，旌旗輝暖。
dǐng fèi shēng gē, è xíng yún bù sàn.
鼎沸笙歌，遏行云不散。
zhǐ chǐ ní fēng, cù cháo tiān bì, shì yù huáng xiāng àn.
咫尺泥封，促朝天陛，侍玉皇香案。
lái suì yuán xiāo.
來歲元宵。
lóng dēng yǐng lǐ, jīn bēi yí quàn.
龍燈影里，金杯宜勸。