《醉蓬萊（丁亥壽蜀帥）》 李曾伯

有擎天一柱，殿角西頭，雙手扶宗廟。
萬魚鳧，在金城山立。
亭障沙粒，氈裘卷地，突然越過黃龍灘。
玉帳從容，招搖星才指著，在清邊顏色。
見說天空中，翠華山往南渡過，一個快速金平，膽寒西賊。
帝賜給公侯，更高＿前業績。
箕尾輝騰，昴宿街芒收斂，看太平天。
周充回家來，鳳池麒麟閣，雙頭發還黑。
* 此部分翻譯來自Baidu，僅供參考

zuì péng lái dīng hài shòu shǔ shuài
醉蓬萊（丁亥壽蜀帥）

yǒu qíng tiān yī zhù, diàn jiǎo xī tóu, shǒu fú zōng yòu.
有擎天一柱，殿角西頭，手扶宗祐。
wàn lǐ yú fú, yǐ jīn chéng shān lì.
萬里魚鳧，倚金城山立。
tíng zhàng jīng shā, zhān qiú juǎn dì, shū dù huáng lóng qì.
亭障驚沙，氈裘卷地，倏度黃龍磧。
yù zhàng cóng róng, zhāo yáo cái zhǐ, dùn qīng biān sè.
玉帳從容，招搖才指，頓清邊色。
jiàn shuō zhōng tiān, cuì huá nán dù, yī jié jīn píng, dǎn hán xī zéi.
見說中天，翠華南渡，一捷金平，膽寒西賊。
dì xī gōng hóu, gèng gāo qián jī.
帝錫公侯，更高＿前績。
jī wěi huī téng, mǎo jiē máng liǎn, kàn qīng píng tiān rì.
箕尾輝騰，昴街芒斂，看清平天日。
zhōu gǔn guī lái, fèng chí lín gé, shuāng bìn yóu hēi.
周袞歸來，鳳池麟閣，雙鬢猶黑。