《繞佛閣（贈郭季隱）》 吳文英

茜霞美錦，星媛夜織，天河叫抒。
紅翡翠萬縷。
送幽夢和、人閑繡芳句。
怨恨關羽宮。
我劍漫倚，無限凄楚。
……。
賦情縹緲、東風揚花絮。
鏡子里半髯雪，向老春深鶯明白的地方。
關閉翠陰、幽坊楊柳戶。
看所以苑離離，城外莊稼。
短藜青鞋。
笑寄隱閑追，雞是唱歌跳舞。
最風流、墊巾沾下。
* 此部分翻譯來自Baidu，僅供參考

rào fú gé zèng guō jì yǐn
繞佛閣（贈郭季隱）

qiàn xiá yàn jǐn, xīng yuàn yè zhī, hé hàn míng zhù.
茜霞艷錦，星媛夜織，河漢鳴杼。
hóng cuì wàn lǚ.
紅翠萬縷。
sòng yōu mèng yǔ rén xián xiù fāng jù.
送幽夢與、人閑繡芳句。
yuàn gōng hèn yǔ.
怨宮恨羽。
gū jiàn màn yǐ, wú xiàn qī chǔ.
孤劍漫倚，無限凄楚。
.
□□□□。
fù qíng piāo miǎo dōng fēng yáng huā xù.
賦情縹緲、東風揚花絮。
jìng lǐ bàn rán xuě, xiàng lǎo chūn shēn yīng xiǎo chù.
鏡里半髯雪，向老春深鶯曉處。
zhǎng bì cuì yīn yōu fāng yáng liǔ hù.
長閉翠陰、幽坊楊柳戶。
kàn gù yuàn lí lí, chéng wài hé shǔ.
看故苑離離，城外禾黍。
duǎn lí qīng jù.
短藜青屨。
xiào jì yǐn xián zhuī, jī shè gē wǔ.
笑寄隱閑追，雞社歌舞。
zuì fēng liú diàn jīn zhān yǔ.
最風流、墊巾沾雨。