《掃花游（春雪）》 吳文英

水是同色，漸漸斷岸飛花，下雨聲開始陡峭。
步帷幕一向裊。
想玉人錯誤可惜，章臺春老。
帕斂愁蛾，半洗涂脂抹粉不明白。
把輕劃。
似山陰夜晚晴朗，乘興剛到。
心事春縹緲。
記遍地梨花，弄個斜照。
過去斗草。
恨凌波路鑰匙，小庭深遠。
凍澀瓊簫，逐漸進入東風郢調。
暖回早。
醉西園、亂紅體掃。
* 此部分翻譯來自Baidu，僅供參考

sǎo huā yóu chūn xuě
掃花游（春雪）

shuǐ yún gòng sè, jiàn duàn àn fēi huā, yǔ shēng chū qiào.
水云共色，漸斷岸飛花，雨聲初峭。
bù wéi sù niǎo.
步帷素裊。
xiǎng yù rén wù xī, zhāng tái chūn lǎo.
想玉人誤惜，章臺春老。
xiù liǎn chóu é, bàn xǐ qiān huá wèi xiǎo.
岫斂愁蛾，半洗鉛華未曉。
yǐ qīng zhào.
艤輕棹。
shì shān yīn yè qíng, chéng xìng chū dào.
似山陰夜晴，乘興初到。
xīn shì chūn piāo miǎo.
心事春縹緲。
jì biàn dì lí huā, nòng yuè xié zhào.
記遍地梨花，弄月斜照。
jiù shí dòu cǎo.
舊時斗草。
hèn líng bō lù yào, xiǎo tíng shēn yǎo.
恨凌波路鑰，小庭深窈。
dòng sè qióng xiāo, jiàn rù dōng fēng yǐng diào.
凍澀瓊簫，漸入東風郢調。
nuǎn huí zǎo.
暖回早。
zuì xī yuán luàn hóng xiū sǎo.
醉西園、亂紅休掃。