《高陽臺（寄題蓀壁山房）》 李彭老

石筍埋說，風竹嘯晚，高的地方隱居翠微。
縹簡說簽，人世間沒有一點灰塵。
綠深門啼杜鵑外，看堆床、寶晉圖書。
僅蕭閑，洗硯池邊，滴露水研究朱。
過去曾寫桃花扇，玩弄霏香秀筆，春滿西湖。
松菊依然，柴桑從愛吾廬。
冰弦玉柱風流在，另外秋蘭、香染衣襟。
照窗明，小字珠璣，又見歐虞。
* 此部分翻譯來自Baidu，僅供參考

gāo yáng tái jì tí sūn bì shān fáng
高陽臺（寄題蓀壁山房）

shí sǔn mái yún, fēng huáng xiào wǎn, cuì wēi gāo chù yōu jū.
石筍埋云，風篁嘯晚，翠微高處幽居。
piāo jiǎn yún qiān, rén jiān yì diǎn chén wú.
縹簡云簽，人間一點塵無。
lǜ shēn mén hù tí juān wài, kàn duī chuáng bǎo jìn tú shū.
綠深門戶啼鵑外，看堆床、寶晉圖書。
jǐn xiāo xián, yù yàn lín chí, dī lù yán zhū.
僅蕭閑，浴硯臨池，滴露研朱。
jiù shí céng xiě táo huā shàn, nòng fēi xiāng xiù bǐ, chūn mǎn xī hú.
舊時曾寫桃花扇，弄霏香秀筆，春滿西湖。
sōng jú yī rán, chái sāng zì ài wú lú.
松菊依然，柴桑自愛吾廬。
bīng xián yù zhù fēng liú zài, gèng qiū lán xiāng rǎn yī jū.
冰弦玉柱風流在，更秋蘭、香染衣裾。
zhào chuāng míng, xiǎo zì zhū jī, zhòng jiàn ōu yú.
照窗明，小字珠璣，重見歐虞。