《金縷曲》 劉辰翁

百年生聞名于世；在古代在今天的聚會，千萬世開太平。
某喻望門墻，情況很贊頌；積性依永，奏樂小詞，上犯同樣嚴厲，不勝惶恐害怕慶氈的到來。
曉殿龍光起。
御香濃郁、新詩寫好，云飛相第。
一自己騎箕承帝賞賜，千年君臣魚水。
端不背、當年弧矢。
赤壁周郎神相處，料羞看、堆砌斜陽里。
現在一起看，再沒有比。
尊前如果說平生事。
感嘆長江、幾番風浪，多少人膽碎。
幾年太平豐年瑞。
三百年期間又幾乎。
想皇撰、初心應高興。
逐漸接近中秋團團月，算人間天上、俱清美。
祝千年，像甲子。
* 此部分翻譯來自Baidu，僅供參考

jīn lǚ qǔ
金縷曲

bǎi nián shēng míng shì chù qián gǔ dāng jīn zhī huì, qiān wàn shì kāi tài píng.
百年生名世；處前古當今之會，千萬世開太平。
mǒu shù wàng mén qiáng, zhuàng shēn zàn sòng jī chén yī yǒng, zòu jì xiǎo cí, shàng fàn jūn yán, bù shèng sǒng kǒng qìng biàn zhī zhì.
某隃望門墻，狀深贊頌；積忱依永，奏伎小詞，上犯鈞嚴，不勝悚恐慶抃之至。
xiǎo diàn lóng guāng qǐ.
曉殿龍光起。
yù xiāng nóng xīn shī xiě jiù, yún fēi xiāng dì.
御香濃、新詩寫就，云飛相第。
yī zì qí jī chéng dì lài, qiān zǎi jūn chén yú shuǐ.
一自騎箕承帝賚，千載君臣魚水。
duān bù fù dāng nián hú shǐ.
端不負、當年弧矢。
chì bì zhōu láng shén yóu chù, liào xiū kàn gù lěi xié yáng lǐ.
赤壁周郎神游處，料羞看、故壘斜陽里。
jīn gòng kàn, gèng wú bǐ.
今共看，更無比。
zūn qián ruò shuō píng shēng shì.
尊前若說平生事。
tàn cháng jiāng jǐ fān fēng làng, jǐ rén dǎn suì.
嘆長江、幾番風浪，幾人膽碎。
shù zài tài píng fēng nián ruì.
數載太平豐年瑞。
sān bǎi nián jiān yòu jǐ.
三百年間又幾。
xiǎng huáng kuí chū xīn yīng xǐ.
想皇揆、初心應喜。
jiàn jìn zhōng qiū tuán tuán yuè, suàn rén jiān tiān shàng jù qīng měi.
漸近中秋團團月，算人間天上、俱清美。
zhù qiān suì, shì jiǎ zǐ.
祝千歲，似甲子。