《賀新郎》 王奕

為什么你不感。
就賦這五座山峰呈燕。
帆卸西灣旁邊。
望康廬、老峰臉，過去曾經相識。
年年滔滔江浪速，回首暮云澄碧的天空。
現在想象、頭發全白痕。
眠鹿磯頭茅草屋爛，問草堂、誰管真山水。
重新有，青牛痕跡。
老峰點頭如招待客人。
道十年、玉杯窗戶，兩成疏規。
贏得老夫熟悉閱讀時代，不作少年嘆息。
看雨多、依舊青山顏色。
汶上回來重過我，最峰頭、新長芝堪摘。
分半席、共同橫笛。
* 此部分翻譯來自Baidu，僅供參考

hè xīn láng
賀新郎

hé ér bù gǎn.
何而不感。
suì fù cǐ chéng yàn wǔ fēng.
遂賦此呈燕五峰。
fān xiè xī wān cè.
帆卸西灣側。
wàng kāng lú lǎo fēng miàn mù, jiù céng xiāng shí.
望康廬、老峰面目，舊曾相識。
suì suì tāo tāo jiāng làng yuǎn, huí shǒu mù yún kōng bì.
歲歲滔滔江浪遠，回首暮云空碧。
jīn xiǎng jiàn fā hén quán bái.
今想見、發痕全白。
mián lù jī tóu máo wū làn, wèn cǎo táng shuí guǎn zhēn quán shí.
眠鹿磯頭茅屋爛，問草堂、誰管真泉石。
hái gèng yǒu, qīng niú jī.
還更有，青牛跡。
lǎo fēng diǎn shǒu rú zhāo kè.
老峰點首如招客。
dào shí nián yù dòu chuāng jiān, liǎng chéng shū dí.
道十年、玉斗窗間，兩成疏覿。
yíng de lǎo fū ān yuè shì, bù zuò shào nián tài xī.
贏得老夫諳閱世，不作少年太息。
kàn yǔ yú yī jiù qīng shān sè.
看雨余、依舊青山色。
wèn shàng guī lái zhòng guò wǒ, zuì fēng tóu xīn zhǎng zhī kān zhāi.
汶上歸來重過我，最峰頭、新長芝堪摘。
fēn bàn xí gòng héng dí.
分半席、共橫笛。