《酹江月》 仇遠

一片云凝墨，看荷花才濕，依然沒有下雨。
水檻空明人少到，恰好幽禽互相交談。
曲幾乎橫陳，長琴高掛，從演奏南風譜。
一會兒聽到刀尺，隔窗人除霜苧。
想起西子湖邊，鬧紅一條船，曾在鴛鴦浦。
翠羽不傳滄州島信，一天傍晚閑情口與。
懶拂鸞箋，懶拉象管，秀句同誰賦。
孤鴻程杳，夕陽低垂下平楚。
* 此部分翻譯來自Baidu，僅供參考

lèi jiāng yuè
酹江月

piàn yún níng mò, kàn hé huā cái shī, yī rán wú yǔ.
片云凝墨，看荷花才濕，依然無雨。
shuǐ kǎn kōng míng rén shǎo dào, qià qià yōu qín xiāng yǔ.
水檻空明人少到，恰恰幽禽相語。
qū jǐ héng chén, zhǎng qín gāo guà, zì zòu nán fēng pǔ.
曲幾橫陳，長琴高掛，自奏南風譜。
é wén dāo chǐ, gé chuāng rén jiǎn shuāng zhù.
俄聞刀尺，隔窗人翦霜苧。
yīn niàn xī zǐ hú biān, nào hóng yī gě, céng sù yuān yāng pǔ.
因念西子湖邊，鬧紅一舸，曾宿鴛鴦浦。
cuì yǔ bù chuán cāng dǎo xìn, rì mù xián qíng yǔ.
翠羽不傳滄島信，日暮閑情□與。
lǎn fú luán jiān, lǎn niān xiàng guǎn, xiù jù tóng shuí fù.
懶拂鸞箋，懶拈象管，秀句同誰賦。
gū hóng chéng yǎo, xī yáng dī xià píng chǔ.
孤鴻程杳，夕陽低下平楚。