《賀新郎（瓊花）》 劉克壯

辜負東風約。
回憶曾將、淮南草木，文章開端籠絡。
后土祠中明月夜，忽然有瑤姬跨鶴。
遠不比、水仙低弱。
天上人間只有一本，倒千鐘、瓊露花前酌瓊露，丹陽酒名。
追憶往事，怎能忘了。
移根應費用仙家的藥。
漫回頭、關山信斷，堡城茄作。
問候而現在平安嗎，沒有派簫驚落。
只畫卷、模糊嵌著往年崔老師畫軸被賜。
白發慚愧沒有渡江曲，與你的家、子敬相酬酢。
新舊遺憾，兩個交錯。
* 此部分翻譯來自Baidu，僅供參考

hè xīn láng qióng huā
賀新郎（瓊花）

gū fù dōng fēng yuē.
辜負東風約。
yì céng jiāng huái nán cǎo mù, bǐ duān lǒng luò.
憶曾將、淮南草木，筆端籠絡。
hòu tǔ cí zhōng míng yuè yè, hū yǒu yáo jī kuà hè.
后土祠中明月夜，忽有瑤姬跨鶴。
jiǒng bù bǐ shuǐ xiān dī ruò.
迥不比、水仙低弱。
tiān shàng rén jiān wéi yī běn, dào qiān zhōng qióng lù huā qián zhuó qióng lù, dān yáng jiǔ míng.
天上人間惟一本，倒千鐘、瓊露花前酌瓊露，丹陽酒名。
zhuī wǎng shì, zěn wàng què.
追往事，怎忘卻。
yí gēn yīng fèi xiān jiā yào.
移根應費仙家藥。
màn huí tóu guān shān xìn duàn, bǎo chéng jiā zuò.
漫回頭、關山信斷，堡城笳作。
wèn xùn ér jīn píng ān fǒu, mò qiǎn yù xiāo jīng luò.
問訊而今平安否，莫遣玉簫驚落。
dàn huà juàn yī xī miáo zhe wǎng nián cuī shī huà zhóu jiàn cì.
但畫卷、依稀描著往年崔師畫軸見賜。
bái fà kuì wú dù jiāng qū, yǔ jūn jiā zi jìng xiāng chóu zuò.
白發愧無渡江曲，與君家、子敬相酬酢。
xīn jiù hèn, liǎng jiāo cuò.
新舊恨，兩交錯。