《水調歌頭》 吳千能

澹氏人在哪里，縹緲九霄之間。
我來只有石頭房子，遍覽百丈寬。
一曲中分危險，兩個窗空光平布，滿洞裝清冷。
引吭高歌自己忍受抬頭，何必論金丹。
周賢士，知道這個意思，小秦官。
一床一個枕頭，依然還是伴白云間。
門外俗塵如大海，家里道心如水，談笑值得回瀾。
這件事沒有古今，不信問崳山。
（伊是吳千能守好八個月，就得游澹巖，真是天下奇觀啊。
賦水調刻在石頭。
弟弟千犀牛、子奕身邊。
客蔣涇、曹昌佑同行。
紹定庚寅清明日） * 此部分翻譯來自Baidu，僅供參考

shuǐ diào gē tóu
水調歌頭

dàn shì rén ān zài, piāo miǎo jiǔ xiāo jiān.
澹氏人安在，縹緲九霄間。
wǒ lái wéi yǒu shí wū, zhōu lǎn bǎi xún kuān.
我來唯有石屋，周覽百尋寬。
yī qǔ zhōng fēn yí xiǎn, liǎng yǒu kōng guāng píng bù, mǎn dòng zhù qīng hán.
一曲中分夷險，兩牖空光平布，滿洞貯清寒。
gāo gē zì kān yǎng, hé bì lùn jīn dān.
高歌自堪仰，何必論金丹。
zhōu xián shì, zhī cǐ yì, báo qín guān.
周賢士，知此意，薄秦官。
yī chuáng yī zhěn, yī rán yóu bàn bái yún jiān.
一床一枕，依然猶伴白云間。
mén wài sú chén rú hǎi, mén lǐ dào xīn rú shuǐ, tán xiào zú huí lán.
門外俗塵如海，門里道心如水，談笑足回瀾。
cǐ shì wú jīn gǔ, bù xìn kòu yú shān.
此事無今古，不信叩崳山。
yī wéi wú qiān néng shǒu xiāo xiāng bā yuè yuè, nǎi dé yóu dàn yán, zhēn tiān xià qí guān yě.
(伊維吳千能守瀟湘八閱月，乃得游澹巖，真天下奇觀也。
fù shuǐ diào kè zhū shí.
賦水調刻諸石。
dì qiān sì zi yì shì.
弟千兕、子奕侍。
kè jiǎng jīng cáo chāng yòu xié xíng.
客蔣涇、曹昌佑偕行。
shào dìng gēng yín qīng míng rì
紹定庚寅清明日)