《百歲令（壽丁大監）》 朱渙

周敦頤說：蓮花，是花中的品德高尚者。
我判府都運大監，就人的君子的原因。
以君子之生在君子花的時候，靜植物清香，二美輝映。
某也就借這個意思，寫作樂府，以祝福千歲壽說。
瑞芳樓下，有花上你了，群地聚在一起。
笑著把筒{奭所}露水沾濕，來慶黃堂初度。
凈栽無塵，清香遠近，人與花名伍。
六郎那得到，這般瀟酒襟宇。
運了多少軍隊籌，根據紅泛綠色，向節儉池容和。
歌褲方騰持節去，不允許做衣服湘楚。
紫禁止荷包，玉堂蓮花火炬，歷遍清華處。
回家不久太乙，輕舟一葉江渚。
* 此部分翻譯來自Baidu，僅供參考

bǎi suì lìng shòu dīng dà jiān
百歲令（壽丁大監）

lián xī xiān shēng yuē: lián, huā zhī jūn zǐ zhě yě.
濂溪先生曰：蓮，花之君子者也。
wǒ pàn fǔ dōu yùn dà jiān, zé rén zhī jūn zǐ zhě yě.
我判府都運大監，則人之君子者也。
yǐ jūn zǐ zhī shēng zhí jūn zǐ huā zhī shí, jìng zhí qīng xiāng, èr měi huī yìng.
以君子之生值君子花之時，靜植清香，二美輝映。
mǒu yě zhé jiǎ sī yì, zuò wéi yuè fǔ, yǐ zhù qiān suì shòu yún.
某也輒假斯意，作為樂府，以祝千歲壽云。
ruì fāng lóu xià, yǒu huā zhōng jūn le, qún rán xiāng jù.
瑞芳樓下，有花中君了，群然相聚。
xiào bǎ tǒng shì dāo lù yì, lái qìng huáng táng chū dù.
笑把筒{奭刂}露浥，來慶黃堂初度。
jìng zhí wú chén, qīng xiāng jìn yuǎn, rén yǔ huā míng wǔ.
凈植無塵，清香近遠，人與花名伍。
liù láng nà de, zhè bān xiāo jiǔ jīn yǔ.
六郎那得，這般瀟酒襟宇。
yùn le duō shǎo bīng chóu, yī hóng fàn lǜ, xiàng jiǎn chí róng yǔ.
運了多少兵籌，依紅泛綠，向儉池容與。
gē kù fāng téng chí jié qù, wèi xǔ zhì yī xiāng chǔ.
歌袴方騰持節去，未許制衣湘楚。
zǐ jìn hé náng, yù táng lián jù, biàn lì qīng huá chù.
紫禁荷囊，玉堂蓮炬，遍歷清華處。
guī xún tài yǐ, qīng zhōu yī yè jiāng zhǔ.
歸尋太乙，輕舟一葉江渚。