《柳梢青》 施樞

柳梢青

飛露初霜。冷侵金井，響到銀床。
懊恨碧梧，不留一葉，月占紗窗。
雁聲做盡凄涼。又陡頓、衾寒夜長。
曲曲屏山，重重客夢，無限思量。

中文譯文：

柳樹梢青翠。
飛舞的露水初為霜，寒冷侵入金井，響徹銀床。
我感到懊惱，像碧桐樹，不留一片葉子，月亮占據了紗窗。
雁聲漸漸消失，帶來凄涼的感覺。這個夜晚陡然陷入沉寂，被寒冷的床席所困擾。
屏山彎曲不定，客人的夢境交織重疊，思量無盡。

詩意：

該詩寫景描寫了初秋的夜晚，寒意逐漸滲入了金井和銀床，體現了歲月的流轉和寒氣的侵襲。詩人通過樹葉、月光、鳥鳴等細節描寫，表達了他內心的孤獨、凄涼和思念之情，展現了對逝去時光和未來的思量之情。

賞析：

這首詩以描寫初秋夜晚的寒冷景色為題材，通過對細膩而生動的描寫，將詩人內心的情感表達出來。從詩中可以感受到詩人對逝去時光的懊惱和對未來的思量，以及身處在客居他鄉中的孤寂和無奈。詩人通過自然景物的描寫，將自己的情感融入其中，使讀者在欣賞美麗的自然景物時，也能感受到詩人內心的情感波動。整首詩以寥寥幾句，給人以深沉的思考和情感共鳴，展示了詩人的才華和表達能力。

liǔ shāo qīng
柳梢青

fēi lù chū shuāng.
飛露初霜。
lěng qīn jīn jǐng, xiǎng dào yín chuáng.
冷侵金井，響到銀床。
ào hèn bì wú, bù liú yī yè, yuè zhàn shā chuāng.
懊恨碧梧，不留一葉，月占紗窗。
yàn shēng zuò jǐn qī liáng.
雁聲做盡凄涼。
yòu dǒu dùn qīn hán yè zhǎng.
又陡頓、衾寒夜長。
qū qū píng shān, chóng chóng kè mèng, wú xiàn sī liang.
曲曲屏山，重重客夢，無限思量。