《阮郎歸（閨情）》 詹玉

譯文：《阮郎歸（閨情）》
斜河一道界相思。
好秋都上眉。
鸞箋象管寫心啼。
搦愁題做詩。
添別恨，卜歡期。
燈花紅幾時。
看看月上小窗兒。
夜香今夜遲。

詩意：這首詩描繪了女子思念心上人的情景。她們懷念著與阮郎的相聚，并期待他的歸來。在夜晚，她們孤獨寂寞地思念，用紙箋和筆寫下內心的悲傷，抒發出別離之情和盼望重逢的心情。

賞析：這首詩以婉約柔美的筆觸表達了女子對心上人的思念之情。描寫了閨中女子寂寞等待阮郎歸來的場景，以及在夜晚思念之下用紙箋寫下的心中悲苦。詩中運用了描繪秋景和夜晚的意象，增加了詩的情感色彩。整首詩充滿了對愛情的渴望和對離別的哀傷，展示了女子在阮郎離去后的孤獨寂寞之感。

ruǎn láng guī guī qíng
阮郎歸（閨情）

xié hé yī dào jiè xiāng sī.
斜河一道界相思。
hǎo qiū dōu shàng méi.
好秋都上眉。
luán jiān xiàng guǎn xiě xīn tí.
鸞箋象管寫心啼。
nuò chóu tí zuò shī.
搦愁題做詩。
tiān bié hèn, bo huān qī.
添別恨，卜歡期。
dēng huā hóng jǐ shí.
燈花紅幾時。
kàn kàn yuè shàng xiǎo chuāng ér.
看看月上小窗兒。
yè xiāng jīn yè chí.
夜香今夜遲。