《蜀道難·其二》蕭綱

巫山七百里，巴水三回曲。
笛聲下復高，猿啼斷還續。

作者簡介(蕭綱)

蕭綱（503―551），梁代文學家。即南朝梁簡文帝。字世纘。南蘭陵（今江蘇武進）人。梁武帝第三子。由于長兄蕭統早死，他在中大通三年（531年）被立為太子。太清三年（549年），侯景之亂，梁武帝被囚餓死，蕭綱即位，大寶二年（551年）為侯景所害。

翻譯
　　巫山之長有七百里，巴水的水流彎曲，曲折頗多。行在巴水之上，不斷有陣陣悠揚的笛聲傳來，聲調時高時低，兩岸的猿啼不斷，斷了還續。

注釋
①巴水：指巴地，在今天四川省。
②三回曲：水流彎曲，長江在四川一帶曲折頗多。三，不是確數，是約數，很多的意思。

　　自漢魏以來，歷代文人就在有關蜀道的作品中對其加以描寫渲染。蕭綱的《蜀道難》寫了巫山一帶的險峻地勢，詩歌短小而凝練。

shǔ dào nán qí èr
蜀道難·其二

wū shān qī bǎi lǐ, bā shuǐ sān huí qū.
巫山七百里，巴水三回曲。
dí shēng xià fù gāo, yuán tí duàn hái xù.
笛聲下復高，猿啼斷還續。