《思歸，寄東林澈上人》 韋丹

思歸，寄東林澈上人

王事紛紛無暇日，
浮生冉冉只如云。
已為平子歸休計，
五老巖前必共聞。

中文譯文：
思歸，寄給東林澈上人

王事繁忙，無暇顧及平凡的日子，
人生短暫，如同流云漂蕩。
我已決定放棄追逐功名富貴，
在五老巖前，我一定要與你分享。

詩意：
這首詩表達了作者對于追求富貴名利的態度的顛覆，并對歸隱田園生活的向往。盡管王事紛紛，但對于作者來說，俗世的紛擾已成浮云，他已決心回歸平靜的生活。五老巖則是一個象征著寧靜與深思的地方，作者希望與東林澈上人一起在此共同感受歸隱生活的美好。

賞析：
這首詩以簡潔的語言展示了作者對于塵世繁華的反思和向往田園生活的渴望。詩中使用了王事紛紛和浮生冉冉的對比，突顯了富貴名利帶來的繁忙和浮躁，強調了以平凡的日子和追求內心的寧靜為重要。最后，詩人通過提及五老巖預示了自己與東林澈上人一起歸隱田園的決心，渲染了一種恬靜和心靈安寧的氛圍。整首詩簡潔明了，意境清新，形象生動，展示了作者對于人生低迷和向往美好的深刻思考。

sī guī, jì dōng lín chè shàng rén
思歸，寄東林澈上人

wáng shì fēn fēn wú xiá rì, fú shēng rǎn rǎn zhī rú yún.
王事紛紛無暇日，浮生冉冉只如云。
yǐ wèi píng zi guī xiū jì, wǔ lǎo yán qián bì gòng wén.
已為平子歸休計，五老巖前必共聞。