《蝶戀花》 沈祖棻

《蝶戀花·苦恨重簾消息阻》是現代詩人沈祖棻創作的一首詩詞。下面是該詩的中文譯文、詩意和賞析：

譯文：
苦恨重簾消息阻，
十二闌干，曲曲迷塵霧。
幾日青禽頻寄語，
鏡中顏色渾非故。
別后關河秋又暮，
枕障熏爐，都是相思處。
歸夢欲隨明月去，
高樓夜夜風兼雨。

詩意：
這首詩以苦恨重簾、消息阻隔為主題，表達了詩人對離別之苦和思念之情的抒發。詩中描繪了阻隔的簾幕、濃霧以及相思之處的情景，表現了詩人內心的痛苦和無奈。詩人在別后仍然感受到時間的流逝，秋天漸漸深沉，與愛人的關系逐漸疏遠。枕前的熏爐和關河的隔閡都成為了相思的象征。詩人希望自己的思念能夠像明月一樣隨著歸夢飄蕩，然而高樓上的夜風和雨水卻不斷打擾著他的夢境。

賞析：
《蝶戀花·苦恨重簾消息阻》以其深情的描寫和悲涼的意境，展現了離別和思念的痛苦之情。詩中使用了形象豐富的意象，如重簾、闌干、塵霧等，將詩人內心的困擾和迷茫表現得淋漓盡致。詩人通過描寫離別之后的蒼涼景象，以及枕前的熏爐和歸夢的遙遠，表達了對愛人的思念之情和無法跨越的隔閡。整首詩情感真摯，意境悲涼，給人一種凄美的感覺。

該詩詞充分展示了現代詩歌的風貌和情感表達的力量。通過細膩的描寫手法和富有意境的語言，詩人成功地傳達了自己內心深處的情感，讓讀者能夠感同身受，產生共鳴。這首詩詞在現代詩歌中具有一定的影響力，也是沈祖棻創作的代表作之一。

dié liàn huā
蝶戀花

kǔ hèn zhòng lián xiāo xī zǔ.
苦恨重簾消息阻。
shí èr lán gān, qū qū mí chén wù.
十二闌干，曲曲迷塵霧。
jǐ rì qīng qín pín jì yǔ, jìng zhōng yán sè hún fēi gù.
幾日青禽頻寄語，鏡中顏色渾非故。
bié hòu guān hé qiū yòu mù.
別後關河秋又暮。
zhěn zhàng xūn lú, dōu shì xiāng sī chù.
枕障熏爐，都是相思處。
guī mèng yù suí míng yuè qù, gāo lóu yè yè fēng jiān yǔ.
歸夢欲隨明月去，高樓夜夜風兼雨。