《贈饒仲信靜鏡》 包恢

干一動不動，靜專動直。
坤沒有一個安靜，靜合動開。
艮不一只，動靜來時。
本體這樣，偏主就不是。
只有學初機，貴以靜入。
以至最終培養，貴以靜羽。
本體既然，動靜一如。
天地合德，沒有兩個無余。
心為天你，尊貴無比。
圣賢言心，當初沒有認模擬。
心與鏡子，佛說這樣說。
鏡子雖然有光澤，誰準備心天。
鏡光就會死，心光就活。
活就不停滯，死就不缺。
佛教涅盤，不干不坤。
如果再本心，但他不能結婚。
人因為要動，不動的性格。
之所以重視安靜，自動從靜。
那道光明，沒有東西可以和。
以節省盡倫，這是完整的人。
眼高四海，到這是真。
* 此部分翻譯來自Baidu，僅供參考

zèng ráo zhòng xìn jìng jìng
贈饒仲信靜鏡

gān bù yī dòng, jìng zhuān dòng zhí.
乾不一動，靜專動直。
kūn bù yī jìng, jìng xī dòng pì.
坤不一靜，靜翕動辟。
gěn bù yī zhǐ, dòng jìng yǐ shí.
艮不一止，動靜以時。
běn tǐ rú shì, piān zhǔ zé fēi.
本體如是，偏主則非。
wéi xué chū jī, guì yǐ jìng rù.
惟學初機，貴以靜入。
yǐ zhì zhōng yǎng, guì yǐ jìng yǔ.
以至終養，貴以靜羽。
běn tǐ jì rán, dòng jìng yī rú.
本體既然，動靜一如。
qián kūn hé dé, wú èr wú yú.
乾坤合德，無二無余。
xīn wèi tiān jūn, zūn wú lún bǐ.
心為天君，尊無倫比。
shèng xián yán xīn, chū wú rèn nǐ.
圣賢言心，初無認擬。
xīn bǐ yú jìng, fó shuō yún rán.
心比於鏡，佛說云然。
jìng suī yǒu guāng, shú nǐ xīn tiān.
鏡雖有光，孰擬心天。
jìng guāng zé sǐ, xīn guāng zé huó.
鏡光則死，心光則活。
huó zé bù zhì, sǐ zé bù huō.
活則不滯，死則不豁。
fó fǎ jì miè, fěi gān fěi kūn.
佛法寂滅，匪乾匪坤。
ruò fù běn xīn, fēi bǐ néng hūn.
若復本心，非彼能昏。
rén yǐ yù dòng, fēi dòng zhī xìng.
人以欲動，非動之性。
suǒ yǐ guì jìng, zì dòng zì jìng.
所以貴靜，自動自靜。
qí dào guāng míng, wú wù kě bìng.
其道光明，無物可并。
yǐ shěng jǐn lún, shì wèi quán rén.
以省盡倫，是為全人。
yǎn gāo sì hǎi, zhì cǐ nǎi zhēn.
眼高四海，至此乃真。