《訪道安陵遇蓋還為余造真箓，臨別留贈》 李白

清水見白，仙人識青兒童。
安陵孔子，十年與天相通。
瀑布和暗示，談論怎么可能。
能令二千石，撫背驚神聰。
揮毫為新詩，高價格掩蓋山東。
至今平原客，感激仰慕清風。
學道北海仙，傳書蕊珠宮。
丹田了玉闕，白天思云空。
被我草真錄，天和人慚愧妙工。
七元洞豁落，八角輝星虹。
三火災蕩璇璣，蛟龍翼微薄之力。
舉手致謝天地，虛無齊始終。
黃金滿屋子，他扛著難以攻克充。
下笑世上士，沉魂北羅豐。
昔日大國墳，如今成一科蓬。
贈說如果可以重，實際上這輕華嵩。
* 此部分翻譯來自Baidu，僅供參考

fǎng dào ān líng yù gài hái wèi yú zào zhēn lù, lín bié liú zèng
訪道安陵遇蓋還為余造真箓，臨別留贈

qīng shuǐ jiàn bái shí, xiān rén shí qīng tóng.
清水見白石，仙人識青童。
ān líng gài fū zǐ, shí suì yǔ tiān tōng.
安陵蓋夫子，十歲與天通。
xuán hé yǔ wēi yán, tán lùn ān kě qióng.
懸河與微言，談論安可窮。
néng lìng èr qiān dàn, fǔ bèi jīng shén cōng.
能令二千石，撫背驚神聰。
huī háo zèng xīn shī, gāo jià yǎn shān dōng.
揮毫贈新詩，高價掩山東。
zhì jīn píng yuán kè, gǎn jī mù qīng fēng.
至今平原客，感激慕清風。
xué dào běi hǎi xiān, chuán shū ruǐ zhū gōng.
學道北海仙，傳書蕊珠宮。
dān tián le yù quē, bái rì sī yún kōng.
丹田了玉闕，白日思云空。
wèi wǒ cǎo zhēn lù, tiān rén cán miào gōng.
為我草真箓，天人慚妙工。
qī yuán dòng huō luò, bā jiǎo huī xīng hóng.
七元洞豁落，八角輝星虹。
sān zāi dàng xuán jī, jiāo lóng yì wēi gōng.
三災蕩璇璣，蛟龍翼微躬。
jǔ shǒu xiè tiān dì, xū wú qí shǐ zhōng.
舉手謝天地，虛無齊始終。
huáng jīn mǎn gāo táng, dá hé nán kè chōng.
黃金滿高堂，答荷難克充。
xià xiào shì shàng shì, chén hún běi luó fēng.
下笑世上士，沉魂北羅酆。
xī rì wàn shèng fén, jīn chéng yī kē péng.
昔日萬乘墳，今成一科蓬。
zèng yán ruò kě zhòng, shí cǐ qīng huá sōng.
贈言若可重，實此輕華嵩。