《別天臺》 趙企

帶著家人隱瞞青山，青山不我留下。
派我出山去，拜了兩拜，推辭丹丘。
王命急星火，駕言催促西游。
朝游白云城，晚上在菊花洲。
佳人牽著我的衣服，拘決不回頭。
路旁立樵夫，問我有什么要求。
長安美少年，氣概凌駕清秋。
鸞臺與鳳凰閣，一個全俊游。
掉臂你想去，難道不感到羞愧而且害羞。
這樣說真我的藥，口訥不容易實現。
我原本麋鹿性，直接與山林投。
說什么就冷局，歲月空悠悠。
原公看我回來，長歌賦回家休息。
* 此部分翻譯來自Baidu，僅供參考

bié tiān tāi
別天臺

xié jiā yǐn qīng shān, qīng shān bù wǒ liú.
攜家隱青山，青山不我留。
qiǎn wǒ chū shān qù, zài bài cí dān qiū.
遣我出山去，再拜辭丹丘。
wáng mìng jí xīng huǒ, jià yán cù xī yóu.
王命急星火，駕言促西游。
cháo yóu bái yún chéng, mù sù huáng huā zhōu.
朝游白云城，暮宿黃花洲。
jiā rén qiān wǒ yī, jū duàn bù huí tóu.
佳人牽我衣，拘斷不回頭。
lù bàng lì qiáo sǒu, wèn wǒ hé suǒ qiú.
路傍立樵叟，問我何所求。
cháng ān měi shào nián, qì gài líng qīng qiū.
長安美少年，氣概凌清秋。
luán tái yǔ fèng gé, yī yī jiē jùn yóu.
鸞臺與鳳閣，一一皆俊游。
diào bì ěr yù wǎng, dú bù kuì qiě xiū.
掉臂爾欲往，獨不愧且羞。
cǐ yán zhēn wú yào, kǒu nè bù yì chóu.
此言真吾藥，口訥不易酬。
wǒ běn mí lù xìng, zhí yǔ shān lín tóu.
我本麋鹿性，直與山林投。
yún hé jiù lěng jú, suì yuè kōng yōu yōu.
云何就冷局，歲月空悠悠。
yuán gōng kàn wǒ hái, cháng gē fù guī xiū.
原公看我還，長歌賦歸休。