《寄李南金》 徐寶之

野風搖枯根，長夜山雨寒。
夢忽然落千里，拍我黃木灣。
美人秋水容，眾芳潔開始穿。
海樹叫騷騷，醉吟瘴說住宿。
回憶從前西窗睡覺，三豀月光如水。
忽然變成千日告別，人生能有多少區別。
有客人從南方來，對你新況好。
升沉從何談起，美德似乎為寶。
同袍澗谷友，擺動手臂青云端。
而我躺在山阿。
淡心如露蘭。
親手種下梅麓，半吐要遲雪。
再三擦霜紈，等你畫我清潔。
寄書什么時候到，歲晚百念中。
天涯一盼望，雁遠方夕陽紅。
* 此部分翻譯來自Baidu，僅供參考

jì lǐ nán jīn
寄李南金

yě fēng yáo kū gāi, cháng yè shān yǔ hán.
野風搖枯荄，長夜山雨寒。
mèng hū duò qiān lǐ, fǔ xū huáng mù wān.
夢忽墮千里，拊胥黃木灣。
měi rén qiū shuǐ róng, zhòng fāng jié chū fú.
美人秋水容，眾芳潔初服。
hǎi shù míng sāo sāo, zuì yín zhàng yún sù.
海樹鳴騷騷，醉吟瘴云宿。
yì xī xī chuāng mián, sān xī yuè rú shuǐ.
憶昔西窗眠，三豀月如水。
hū zuò qiān rì bié, rén shēng bié néng jǐ.
忽作千日別，人生別能幾。
yǒu kè cóng nán lái, shuō jūn xīn kuàng hǎo.
有客從南來，說君新況好。
shēng chén hé zú yún, lìng dé shì wèi bǎo.
升沉何足云，令德似為寶。
tóng páo jiàn gǔ yǒu, diào bì qīng yún duān.
同袍澗谷友，掉臂青云端。
ér wǒ wò shān ā.
而我臥山阿。
dàn xīn rú lù lán.
淡心如露蘭。
shǒu zhǒng lù xià méi, bàn tǔ yù chí xuě.
手種麓下梅，半吐欲遲雪。
zài sān fú shuāng wán, dài jūn huà gū jié.
再三拂霜紈，待君畫孤潔。
jì shū hé shí dào, suì wǎn bǎi niàn zhōng.
寄書何時到，歲晚百念中。
tiān yá yī wàng duàn, yàn yuǎn xī yáng hóng.
天涯一望斷，雁遠夕陽紅。