《題東谿公幽居》 李白

譯文：
題東谿公幽居

在杜陵有一位賢德高尚的東谿公，他的住所清靜而廉潔。
筑宅時，他選擇了東谿，以避免被淹。
他的住所靠近翠綠的青山，與謝脁的住所非常相似。
門前垂掛著碧綠的柳樹，宛如古代文人陶淵明的住所。
美麗的鳥兒在春天里歡迎到訪者，它們在后院歌唱；
飛舞的花瓣在前廊送上美酒。
只要客人到來，他就會夜里留下一場醉意，
但在飯盤上，只會有透明的水晶鹽。

詩意和賞析：
這首詩描繪了一位賢人的閑居，以及他對自然的熱愛和平靜的生活態度。詩人通過描繪東谿公的住所，展示了他的清廉高尚和追求自由自在的人生態度。

東谿公選擇了東谿作為自己的住所，表現出他注重自我保全的智慧。他與謝脁的住所非常相似，說明他們之間有某種思想的共鳴。門前垂掛著碧綠的柳樹，與陶淵明的住所相似，顯示出東谿公對自然的喜愛和向往。美麗的鳥兒在春天里歡迎到訪者，花瓣舞動送上美酒，體現了東谿公溫馨的待客之道。

然而，盡管東谿公樂于接待客人，但他只留下一場醉意。在飯盤上，只會有透明的水晶鹽，暗示他過著低調簡樸的生活。

這首詩流露出了李白對賢德人士的贊美，表達了對清靜、追求自由的人生態度的推崇。它以樸素清新的描繪方式展示了東谿公的生活和價值觀，給人以深思和啟示。

tí dōng xī gōng yōu jū
題東谿公幽居

dù líng xián rén qīng qiě lián, dōng xī bo zhù suì jiāng yān.
杜陵賢人清且廉，東谿卜筑歲將淹。
zhái jìn qīng shān tóng xiè tiǎo,
宅近青山同謝脁，
mén chuí bì liǔ shì táo qián.
門垂碧柳似陶潛。
hǎo niǎo yíng chūn gē hòu yuàn, fēi huā sòng jiǔ wǔ qián yán.
好鳥迎春歌后院，飛花送酒舞前檐。
kè dào dàn zhī liú yī zuì, pán zhōng zhǐ yǒu shuǐ jīng yán.
客到但知留一醉，盤中只有水晶鹽。