《白馬篇》 孔稚珪

驥子局邊鳴叫。
鐵陣與云平。
漢家嫖姚將。
奔馳匈奴王庭。
少年鬬猛氣。
發怒為你征。
雄戟摩太陽。
長剛斷流星。
早從飛狐塞。
晚上停泊在樓煩城。
虜騎四山合。
胡塵千里驚。
嘶笳振地響。
吹角沸天聲。
左碎呼韓邪陣。
右破休屠兵。
橫行穿過沙漠表。
飲馬瀚海清。
隴樹枯無色。
沙草不常青。
勒石燕然而道。
凱旋長安亭。
縣官員知道我健康。
天下誰不傾。
只要強大的胡人滅亡。
何須宅第建成。
現在丈夫志。
單獨為上古英雄。
* 此部分翻譯來自Baidu，僅供參考

bái mǎ piān
白馬篇

jì zi jú qiě míng.
驥子局且鳴。
tiě zhèn yǔ yún píng.
鐵陣與云平。
hàn jiā piáo yáo jiāng.
漢家嫖姚將。
chí tū xiōng nú tíng.
馳突匈奴庭。
shào nián dòu měng qì.
少年鬬猛氣。
nù fà wèi jūn zhēng.
怒發為君征。
xióng jǐ mó bái rì.
雄戟摩白日。
zhǎng gāng duàn liú xīng.
長剛斷流星。
zǎo chū fēi hú sāi.
早出飛狐塞。
wǎn pō lóu fán chéng.
晚泊樓煩城。
lǔ qí sì shān hé.
虜騎四山合。
hú chén qiān lǐ jīng.
胡塵千里驚。
sī jiā zhèn dì xiǎng.
嘶笳振地響。
chuī jiǎo fèi tiān shēng.
吹角沸天聲。
zuǒ suì hū hán zhèn.
左碎呼韓陣。
yòu pò xiū tú bīng.
右破休屠兵。
héng xíng jué mò biǎo.
橫行絕漠表。
yìn mǎ hàn hǎi qīng.
飲馬瀚海清。
lǒng shù kū wú sè.
隴樹枯無色。
shā cǎo bù cháng qīng.
沙草不常青。
lè shí yàn rán dào.
勒石燕然道。
kǎi guī cháng ān tíng.
凱歸長安亭。
xiàn guān zhī wǒ jiàn.
縣官知我健。
sì hǎi shuí bù qīng.
四海誰不傾。
dàn shǐ qiáng hú miè.
但使強胡滅。
hé xū jiǎ dì chéng.
何須甲第成。
dāng jīn zhàng fū zhì.
當今丈夫志。
dú wèi shàng gǔ yīng.
獨為上古英。