《奉和張大夫戲示青山郎》 韋應物

中文譯文：奉和張大夫戲示青山郎

你天生就有仙姿絕世，童年時代從未騎過竹馬。
看書冰將會融化，握筆露水即將滴落。
金貂托運幾片香葉，玉樹在茂盛新枝。
榮華富貴又有何妨，這也只不過是小兒之輩。

詩意和賞析：
這首詩以韋應物的筆觸，描述了張大夫的英姿風采。張大夫有仙姿絕世的容貌，并且在他童年時代沒有騎過竹馬，顯示出他的不同尋常。詩中還描繪了張大夫閱讀書籍時冰將會融化，握筆時露水即將滴落，凸顯了他的才華橫溢和墨香滿紙的情景。金貂傳遞著幾片香葉，玉樹在茂盛新枝，暗指他的榮耀和繁榮。最后，詩人通過"甘羅亦小兒"這句話，表達了即使是如此出色的人，也只不過是年輕的兒童而已。整首詩形象地勾勒出了張大夫的儀態和韋應物對他的贊美之情。

fèng hé zhāng dài fū xì shì qīng shān láng
奉和張大夫戲示青山郎

tiān shēng yì shì zī, zhú mǎ bù céng qí.
天生逸世姿，竹馬不曾騎。
lǎn juǎn bīng jiāng shì, yuán háo lù yù chuí.
覽卷冰將釋，援毫露欲垂。
jīn diāo chuán jǐ yè, yù shù zhǎng xīn zhī.
金貂傳幾葉，玉樹長新枝。
róng lù hé fáng zǎo, gān luó yì xiǎo ér.
榮祿何妨早，甘羅亦小兒。