《仿李營丘寒山圖（有序）》 董其昌

【注釋】：
（余自弱冠好寫元人山水，金門多暇，夢想家山，益習之
。顧益卿開府遼陽，以兩箑求畫，一為益卿，一為山人王
承父。余畫承父而返益卿扇簪裾，馬上君子未嘗得余一筆
。結念泉石，薄于宦情，頗得畫道之助。今年春，有朝貴
疏余雅善盤礴，致塵天聽。余聞之，亟令侍者剪吳綃縱廣
丈許，秉燭寫李成《寒山圖》，經宿而就，遂題此詩。夫
韓滉、燕肅、宋復古、蘇子瞻皆善畫，朝貴腹中無古今，
固應不知，第以為罪案，但可曰“不能遣余習，偶被時人
知”，如摩詰語耳。視此曹求田問舍，殺人媚人，一生作
惡業者，何啻梟鳳！而妄下語乃爾，世必有能知者，余亦
何憾哉。）

fǎng lǐ yíng qiū hán shān tú yǒu xù
仿李營丘寒山圖（有序）

niān bǐ jīng yíng wǎng kǒu jū, xīn zhī yú xí wèi quán chú.
拈筆經營輞口居，心知余習未全除。
mò jiāng zhěn shù xián jiā jù, yòu rù zhōng shān qiè lǐ shū.
莫將枕漱閑家具，又入中山篋里書。