《題南金慎獨齋》 陳天麟

圣人之道不可逃逸，跟隨已想探取。
平生所接受使用，政治可以一句話值得。
子思著中庸，暗室戒慎獨。
危微恐懼心理，這個想法實施已經成熟。
學從西洛陽來，標傍相品目。
袖手看著屋梁，表表知道天鵝。
誰知道胸中塵，往往一斗斛。
及的而有知，能不讓他們忸。
吳侯早作吏，不肯事奉邊幅。
得妙從圣處，完全不關心社會習俗。
很懂得隱居中，太陽和月亮的照耀。
不敢欺騙絲毫，高情潔冰玉。
愿說跟你交往，在鞭打重蹈躅。
* 此部分翻譯來自Baidu，僅供參考

tí nán jīn shèn dú zhāi
題南金慎獨齋

shèng dào bù kě cuàn, tàn qǔ suí yǐ yù.
圣道不可竄，探取隨已欲。
píng shēng suǒ shòu yòng, zhèng kě yī yán zú.
平生所受用，政可一言足。
zi sī zhe zhōng yōng, àn shì jiè shèn dú.
子思著中庸，暗室戒慎獨。
wēi wēi kǒng jù xīn, cǐ niàn shī yǐ shú.
危微恐懼心，此念施已熟。
xué cóng xī luò lái, biāo bàng xiāng pǐn mù.
學從西洛來，標傍相品目。
xiù shǒu kàn wū liáng, biǎo biǎo zhī hóng hú.
袖手看屋梁，表表知鴻鵠。
shéi zhī xiōng zhōng chén, wǎng wǎng yíng dòu hú.
誰知胸中塵，往往盈斗斛。
jí yě ér yǒu zhī, níng bù yí bǐ niǔ.
及也而有知，寧不貽彼忸。
wú hóu zǎo zuò lì, wèi kěn shì biān fú.
吳侯蚤作吏，未肯事邊幅。
dé miào zì shèng chù, liǎo bù guān shì sú.
得妙自圣處，了不關世俗。
pō zhī yōu yǐn zhōng, rì yuè suǒ zhào zhú.
頗知幽隱中，日月所照燭。
bù gǎn qī qiū háo, gāo qíng jié bīng yù.
不敢欺秋毫，高情潔冰玉。
yuàn yán cóng jūn yóu, zhe biān dǎo qián zhú.
愿言從君游，著鞭蹈前躅。