《與孫自修祝和甫讀宛陵山谷詩》 程永奇

孫先生在空陵墓，梅詩氏卻不喜歡。
祝黃世世交，在這再詆毀。
時間敲我的門，一起尋找正始。
敢講過庭聽說，用告訴你們。
節拍貴詳緩，語言警告浮靡。
沒有通過內金盤，就滿足古代罍洗。
沒有困惑變征聲，雅樂逆耳。
譬如學習書法的人，牽制宗二米。
一看繇羲帖，放棄逃跑但千里。
九方相神駿，肯和黑黃牙齒。
紛紛稗官說，而昧洙泗理。
世事難陳述，難道一定要在文章的人。
不攻擊沒有成功虧損，我想老師昭氏。
* 此部分翻譯來自Baidu，僅供參考

yǔ sūn zì xiū zhù hé fǔ dú wǎn líng shān gǔ shī
與孫自修祝和甫讀宛陵山谷詩

sūn jūn chū kōng líng, méi shī shì dú bù xǐ.
孫君出空陵，梅詩氏獨不喜。
zhù huáng shì tōng jiā, yú cǐ gèng zī huǐ.
祝黃世通家，於此更訾毀。
xiá rì kòu wǒ mén, xiāng yǔ qiú zhèng shǐ.
暇日扣我門，相與求正始。
gǎn shù guò tíng wén, yòng gào èr sān zi.
敢述過庭聞，用告二三子。
jié pāi guì xiáng huǎn, yán yǔ jiè fú mí.
節拍貴詳緩，言語戒浮靡。
wú yīn nèi jīn pán, suì yàn gǔ léi xǐ.
無因內金盤，遂厭古罍洗。
wú huò biàn zhēng shēng, yǎ yuè chéng nì ěr.
無惑變徵聲，雅樂成逆耳。
pì rú xué shū rén, qiān lǜ zōng èr mǐ.
譬如學書人，牽率宗二米。
yī guān yáo xī tiē, qì zǒu què qiān lǐ.
一觀繇羲帖，棄走卻千里。
jiǔ fāng xiāng shén jùn, kěn yǔ lí huáng chǐ.
九方相神駿，肯與驪黃齒。
fēn fēn bài guān shuō, ér mèi zhū sì lǐ.
紛紛稗官說，而昧洙泗理。
shì shì nán jù chén, qǐ bì zài wén shì.
世事難具陳，豈必在文士。
bù gǔ wú chéng kuī, wú yù shī zhāo shì.
不鼓無成虧，吾欲師昭氏。