《和阮倅正名九仙》 黃朝散

中文譯文：
與阮倅正名九仙

采取不同的形態成為仙人，誰知道我們的本性是一樣的。浸潤萬物，度量人類都是道理，祥煙升起，昭示著千年的吉祥。

詩意：
這首詩以“九仙”為主題，表達了仙人的形態各異，但本性相同的思想。詩人認為仙人不拘一格，可以以各種不同的形態存在，但他們的本性是相同的，都追求修道成仙。詩人進一步指出，仙人的存在對于世界是有益的，他們浸潤萬物，給予人類智慧和靈感，同時也度量人類的善惡。最后，詩人通過描繪祥煙升起的景象，表達了仙人的存在會帶來吉祥和福祉。

賞析：
這首詩以簡潔明了的語言，表達了仙人的多樣性和本質的一致性。詩人通過“采□形相異為仙，識性誰知共一天”這句話，表達了仙人的形態多樣，但他們的本性是相同的。詩人以浸潤和度量來形容仙人對世界的影響，暗示了他們的存在對于人類的重要性。最后，詩人通過描繪祥煙升起的景象，給人以希望和吉祥的感覺。整首詩意境明朗，表達了對仙人存在的肯定和贊美。

hé ruǎn cuì zhèng míng jiǔ xiān
和阮倅正名九仙

cǎi xíng xiāng yì wèi xiān, shí xìng shéi zhī gòng yì tiān.
采□形相異為仙，識性誰知共一天。
zé wù dù rén jūn shì dào, ruì zhāo qiān zǎi qǐ xiáng yān.
澤物度人均是道，瑞昭千載起祥煙。