《登四明山》 黃巨澄

會稽郡東南秀，四明名更好。
蜿蜒三百里，暗淡青蓮花。
先前天地初，山川開始萌芽。
六丁指揮神斧，加工削到人家。
四窗給古代制度，玲瓏吐云霞。
聽說劉樊徒，在這個冶煉丹砂。
耕煙種青窗格，結的果實大如瓜。
揮手向眾人，本人登上鳳凰車。
至今石窗底，青天守龍蛇。
玉女四五人，綠鬢邊垂鬖髿。
時來聽潺潺流淌，神態安靜，不吵鬧。
我連夜闖過那勞累，月黑星像麻。
只是慚愧沒有靈氣，悵望空嘆息。
* 此部分翻譯來自Baidu，僅供參考

dēng sì míng shān
登四明山

kuài jī dōng nán xiù, sì míng míng gèng jiā.
會稽東南秀，四明名更佳。
wān yán sān bǎi lǐ, cǎn dàn qīng lián huā.
蜿蜒三百里，慘淡青蓮花。
yī xī tiān dì chū, shān chuān shǐ méng yá.
伊昔天地初，山川始萌芽。
liù dīng huī shén fǔ, zhuó xuē rú rén jiā.
六丁揮神斧，斲削如人家。
sì yǒu yí gǔ zhì, líng lóng tǔ yún xiá.
四牖遺古制，玲瓏吐云霞。
cè wén liú fán tú, yú cǐ liàn dān shā.
側聞劉樊徒，於此鍊丹砂。
gēng yān zhǒng qīng líng, jiē shi dà rú guā.
耕煙種青欞，結實大如瓜。
huī shǒu xiè zhòng shì, shēn dēng fèng huáng chē.
揮手謝眾士，身登鳳凰車。
zhì jīn shí chuāng dǐ, qīng tiān shǒu lóng shé.
至今石窗底，青天守龍蛇。
yù nǚ sì wǔ rén, lǜ bìn chuí sān suō.
玉女四五人，綠鬢垂鬖髿。
shí lái tīng chán yuán, yì tài jìng bù huā.
時來聽潺湲，意態靜不嘩。
wǒ yè chuǎng qí láo, yuè hēi xīng rú má.
我夜闖其勞，月黑星如麻。
gù cán wú líng qì, chàng wàng kōng zī jiē.
顧慚無靈氣，悵望空咨嗟。