《訊黃乙山於壽寧寺》 黃敏求

訊黃乙山于壽寧寺
草草茅亭古木間，
萬瑯玕里一禪關。
秋陰只俟風收盡，
分我浮生增日閑。

中文譯文：
迅速傳訊給黃乙山壽寧寺，
在草草的茅亭和古老的樹木之間，
萬里瑯玕只是一道關卡，
秋天的陰影等待著風收拾完，
為我增添了許多閑暇的日子。

詩意：
這首詩描述了一個草草搭建的茅亭，被繁茂古木所環繞。萬里瑯玕指的是無際的山川，而禪關則代表著禪修的入口。詩人借助秋天的景象，表達了希望風停止，給他帶來更多閑暇的時光。

賞析：
這首詩以簡潔的文字和深沉的情感，描繪了一個清幽而寧靜的景觀。草草茅亭和古木之間的對比，突顯了茅亭的謙遜和樸素，同時也凸顯了古木的莊重和長久。詩人通過描繪自然景象，表達了對閑暇時光的向往和對繁忙浮躁生活的厭倦。這首詩具有典型的宋代山水田園詩的特點，展現了對自然景觀的熱愛和對寧靜清幽生活的追求。同時，用簡短的文字表達出深深的情感和對內心渴望的溫和訴求，使這首詩充滿了詩意和韻味。

xùn huáng yǐ shān yú shòu níng sì
訊黃乙山於壽寧寺

cǎo cǎo máo tíng gǔ mù jiān, wàn láng gān lǐ yī chán guān.
草草茅亭古木間，萬瑯玕里一禪關。
qiū yīn zhǐ qí fēng shōu jǐn, fēn wǒ fú shēng zēng rì xián.
秋陰只俟風收盡，分我浮生增日閑。