《題真仙巖》 賈遵祖

翰林以貶謫流放夜郎，我也做什么到這里。
生平山水債還了，宦交游直度桂州嶺。
粳江繞古融城，拂拭冠纓照清影。
抬頭忽見真仙巖，盤旋在空中抓拿勢馳騁。
天教雕刻沒有留下技巧，不知道誰手執斧頭。
吻如蝕月丑青蛙，枵腹彎窿寬一頃。
尸體在龍見柱下史，宴坐似說常清靜。
貫空石澗飛驚湍，兩岸峽谷束垂機陷穽。
這早晨偶然得以勝踐，身到中間發深思。
青牛從前經過函谷關，我陪五老峰曾拜訪。
依然一想到浩劫開始，落在塵埃官獨冷。
兒童徐甲現在什么，朝廷從南箕落井。
當時和我非常親熱，默默地祈禱的意思相領。
扶攜騰上虛皇前，賜給我黃金丹凌空倒影。
* 此部分翻譯來自Baidu，僅供參考

tí zhēn xiān yán
題真仙巖

hàn lín yǐ zhé liú yè láng, wǒ yì hé wéi shè cǐ jìng.
翰林以謫流夜郎，我亦何為涉此境。
shēng píng shān shuǐ zhài wèi liǎo, huàn yóu zhí dù guì zhōu lǐng.
生平山水債未了，宦游直度桂州嶺。
zāng kē jiāng rào gǔ róng chéng, fú shì guān yīng zhào qīng yǐng.
牂牁江繞古融城，拂拭冠纓照清影。
jǔ tóu hū jiàn zhēn xiān yán, pán kōng jué ná shì chí chěng.
舉頭忽見真仙巖，盤空攫拿勢馳騁。
tiān jiào kè xuē wú yí qiǎo, bù zhī jīn fǔ shuí shǒu bǐng.
天教刻削無遺巧，不知斤斧誰手秉。
wěn rú shí yuè chǒu há ma, xiāo fù qióng lóng kuān yī qǐng.
吻如蝕月丑蝦蟆，枵腹穹窿寬一頃。
shī jū lóng xiàn zhù xià shǐ, yàn zuò shì shuō cháng qīng jìng.
尸居龍見柱下史，宴坐似說常清靜。
guàn kōng shí jiàn fēi jīng tuān, liǎng àn xiá shù chuí jī jǐng.
貫空石澗飛驚湍，兩岸峽束垂機穽。
zī chén xiè hòu dé shèng jiàn, shēn dào zhōng jiān fā shēn xǐng.
茲晨邂逅得勝踐，身到中間發深省。
qīng niú xī guò hán gǔ guān, wǒ péi wǔ lǎo céng zào qǐng.
青牛昔過函谷關，我陪五老曾造請。
yī rán yī niàn hào jié chū, duò zài chén āi guān dú lěng.
依然一念浩劫初，墮在塵埃官獨冷。
tóng ér xú jiǎ jīn hé suǒ, cháo cóng nán jī mù dōng jǐng.
童兒徐甲今何所，朝從南箕暮東井。
dāng shí yǔ wǒ jí chóu móu, mò ér dǎo zhī yì xiāng lǐng.
當時與我極綢繆，默而禱之意相領。
fú xié téng shàng xū huáng qián, cì wǒ jīn dān líng dào jǐng.
扶攜騰上虛皇前，賜我金丹凌倒景。