《題仙都山》 李建中

巖巖仙都山，肅肅黃帝宮。
巨石臨廣澤，千仞登上高高隆起。
肇當融化開始，全得造化功。
深可申屠蟠厚土，陡峭懷疑接冥鴻。
說耕離開路存，丹鼎遺跡空。
抽滋潤草心碧，敷香蓮葉紅。
飛龍攀援矯矯，飛鳳叫聲噰噰。
而我集仙府，曾經比瀛洲英雄。
星移婺女之間，鳳駕分析木束。
到覺毛骨爽，坐如翅膀沖。
萬事都氣埃，一個氣歸鴻蒙。
遙遠上圣人之道，張邈與元化同。
金簡奠至誠，玉書銘代工。
成功解除冠劍，這里棲息期。
* 此部分翻譯來自Baidu，僅供參考

tí xiān dōu shān
題仙都山

yán yán xiān dōu shān, sù sù huáng dì gōng.
巖巖仙都山，肅肅黃帝宮。
jù shí lín guǎng zé, qiān rèn líng gāo qióng.
巨石臨廣澤，千仞凌高穹。
zhào dāng róng jié chū, quán dé zào huà gōng.
肇當融結初，全得造化功。
shēn kě pán hòu rǎng, qiào yí jiē míng hóng.
深可蟠厚壤，峭疑接冥鴻。
yún píng qù lù cún, dān dǐng yí jī kōng.
云軿去路存，丹鼎遺跡空。
chōu rùn cǎo xīn bì, fū xiāng lián yè hóng.
抽潤草心碧，敷香蓮葉紅。
shēng lóng bān jiǎo jiǎo, fēi fèng míng yōng yōng.
升龍扳矯矯，飛鳳鳴噰噰。
ér wǒ jí xiān shǔ, cháng bǐ yíng zhōu xióng.
而我集仙署，嘗比瀛洲雄。
xīng yí wù nǚ jiān, fèng jià xī mù dōng.
星移婺女間，鳳駕析木東。
dào jué máo gǔ shuǎng, zuò rú yǔ yì chōng.
到覺毛骨爽，坐如羽翼沖。
wàn shì jiē qì āi, yī qì guī hóng méng.
萬事皆氣埃，一氣歸鴻蒙。
xiá zāi shàng shèng dào, miǎo yǔ yuán huà tóng.
遐哉上圣道，邈與元化同。
jīn jiǎn diàn zhì chéng, yù shū míng dài gōng.
金簡奠至誠，玉書銘代工。
gōng chéng jiě guān jiàn, qī xī qī cǐ zhōng.
功成解冠劍，棲息期此中。