《題萬年宮》 李彥方

中文譯文：在萬年宮題字
詩意：這首詩描繪了明朗的陽光照射在武夷山峰上，湛藍的溪流映照著一匹白馬。詩人表示不怕千里路途，將去拜訪萬年宮。山川神奇，人民繁榮，詩人笑著舉起杯酒，希望自己的名字長留在這個仙境中。
賞析：這首詩以簡潔而流暢的筆觸描繪了美麗的自然景色和人民的安樂繁榮。詩人以豪情萬丈、樂觀向上的心態表達了對美好未來的向往和祝福。整首詩意境明朗，氣氛愉悅，給人以美好、寬慰的感覺。

tí wàn nián gōng
題萬年宮

rì huá qíng shè wǔ yí fēng, zhàn bì xī liú zhào yù cōng.
日華晴射武夷峰，湛碧溪流照玉驄。
xíng jùn gǎn cí qiān lǐ lù, zhù lí xiān bài wàn nián gōng.
行郡敢辭千里路，祝釐先拜萬年宮。
shān chuān lì lì shén xiān jìng, mín wù xī xī tài gǔ fēng.
山川歷歷神仙境，民物熙熙太古風。
xiào lǐng xiá shāng yún zǐ jiǔ, xìng míng liú zài dòng tiān zhōng.
笑領霞觴云子酒，姓名留在洞天中。