《金石臺》 林夢英

中文譯文：
云霧籠罩著巖石石臺，風自然地關上門扉，清涼的陰影半遮蓋了山谷，樹木生長在其中。旁邊還有一座茅草搭建的亭子，安放在西南的一座山峰上。

詩意：
《金石臺》描繪了一幅山水景色的圖景。詩人以樸實的語言表達出山中的景致，云霧籠罩的巖石臺、風自然關閉的門扉、清涼的陰影和茂密的樹木，形成了一幅幽美的畫面。詩人通過描繪山中景色來表達對自然的熱愛與敬畏之情，同時也傳達了一種閑適自在、寧靜恬靜的心境。

賞析：
《金石臺》以簡潔、自然的筆觸，描繪了一幅靜謐而美麗的山水畫面。詩人通過對山、云、風和樹的描繪，使讀者仿佛身臨其境，感受到了山中的清涼與安逸。詩中的茅亭更增添了一份寧靜和恬靜，使整體氛圍更加靜謐，與大自然融為一體。詩人通過自然景象的描繪，展示了自然界的偉大與美妙，同時也表達了對自然的敬畏與贊美之情。整首詩言簡意賅，意境深遠，給人留下了一種靜謐、寧靜的感覺。

jīn shí tái
金石臺

yún zuò yán fēi fēng zì guān, qīng yīn bàn hè shù zhōng jiān.
云作巖扉風自關，清陰半壑樹中間。
bàng xiāng gèng zhe máo tíng hǎo, fàng rù xī nán yī miàn shān.
傍廂更著茅亭好，放入西南一面山。