《和洪教菊》 林之奇

陶令送給世情，還我愛菊花念。
菊花也有可愛，愛的痛苦不厭倦。
我看傲霜枝，真金赴烈火。
道韻園綺麗輕，孤標對手針突然。
配以靖節名稱，萬古不為我。
何況這中央顏色，只允許這您占。
凝地端正姿態，不接受紅紫色。
草木我味同，世情哪能染。
璀璨歸來辭，這句話了沒有污點。
偶爾也愛此花，秋天來朝幕滿足。
富貴兩浮云，天地一家旅店。
是中論饑飽，本來沒有贏欠。
便擬學淵明，怎么這才不夠。
菊資三徑荒涼，酒必須十分艷。
待讀悠然句，于是沒有雍徹僭越。
只論先生詩，瘧疾更不需要泛。
* 此部分翻譯來自Baidu，僅供參考

hé hóng jiào jú
和洪教菊

táo lìng yí shì qíng, shàng yú ài jú niàn.
陶令遺世情，尚余愛菊念。
jú yì yǒu kě ài, ài zhī kǔ bù yàn.
菊亦有可愛，愛之苦不厭。
wǒ guān ào shuāng zhī, zhēn jīn fù liè yàn.
我觀傲霜枝，真金赴烈焰。
dào yùn qīng yuán qǐ, gū biāo dí zhēn yǎn.
道韻輕園綺，孤標敵針奄。
pèi yǐ jìng jié míng, wàn gǔ bù wéi tiǎn.
配以靖節名，萬古不為忝。
kuàng zī zhōng yāng sè, dú xǔ cǐ jūn zhàn.
況茲中央色，獨許此君占。
níng rán duān zhèng zī, bù shòu hóng zǐ yàn.
凝然端正姿，不受紅紫艷。
cǎo mù wú wèi tóng, shì qíng nà de rǎn.
草木吾味同，世情那得染。
cuǐ càn guī lái cí, sī yán liǎo wú diàn.
璀璨歸來辭，斯言了無玷。
ǒu yì ài cǐ huā, qiū lái zhāo mù yàn.
偶亦愛此花，秋來朝幕饜。
fù guì liǎng fú yún, tiān dì yī lǚ diàn.
富貴兩浮云，天地一旅店。
shì zhōng lùn jī bǎo, běn zì wú yíng qiàn.
是中論饑飽，本自無贏欠。
biàn nǐ xué yuān míng, nài cǐ cái bù shàn.
便擬學淵明，奈此才不贍。
jú zī sān jìng huāng, jiǔ xū shí fēn yàn.
菊資三徑荒，酒須十分滟。
dài dú yōu rán jù, nǎi wú yōng chè jiàn.
待讀悠然句，乃無雍徹僭。
dàn lùn guǎng wén shī, nüè yù bù xū fàn.
但論廣文詩，瘧愈不須泛。