《夏日游九龍巖》 劉夢符

夏日游九龍巖

突兀靈巖古，紆回石磴升。
地幽忘日烈，壁峭喜云蒸。
峰頂池如月，山根水欲冰。
摩挲可鐫處，大字紀中興。

中文譯文：
九龍巖突兀而古老，曲折蜿蜒的石階上升。
這地方幽深，仿佛把火辣的陽光都忘記了，峭壁上云霧蒸騰。
山峰頂上的池塘像明亮的月亮，山腳下的水幾近結冰。
用手觸摸可刻鑿的地方，有大字紀言中興后期。

詩意和賞析：
《夏日游九龍巖》這首詩描繪了夏天游玩九龍巖的景色和心情。九龍巖是一座峭壁突兀、古老神秘的山峰，石階蜿蜒盤旋向上，讓人充滿了探險的神秘感。山谷深處，陽光無法照射到，也使得這個地方涼爽而幽靜，仿佛時間在這里停滯。峭壁上云霧繚繞，使人心生喜悅，仿佛進入到了異境之中。

詩人將九龍巖的景色與自然界的月亮和冰雪相比，形成對比。山頂上的池塘如明亮的月亮懸浮在天空，而山腳下的水則冷得近乎結冰。這種對比表現了九龍巖的獨特之處，與周圍的景色形成鮮明的對比。

最后兩句寫出了一處可以刻字的地方，大字紀言中興后期，彰顯了這座山峰的歷史價值和文化內涵。整首詩以自然景觀為主線，通過描寫細膩的景物，抒發了詩人對景色的喜悅之情以及對中興后期的榮耀的追溯。

xià rì yóu jiǔ lóng yán
夏日游九龍巖

tū wù líng yán gǔ, yū huí shí dèng shēng.
突兀靈巖古，紆回石磴升。
dì yōu wàng rì liè, bì qiào xǐ yún zhēng.
地幽忘日烈，壁峭喜云蒸。
fēng dǐng chí rú yuè, shān gēn shuǐ yù bīng.
峰頂池如月，山根水欲冰。
mā sā kě juān chù, dà zì jì zhōng xīng.
摩挲可鐫處，大字紀中興。