《破山八詠·宗教院》 劉拯

中文譯文：《破山八詠·宗教院》
妙義傳天臺，迷云凈如掃。
初終雖五時，修短自三草。
結隱非此峰，獲藏亦珍寶。
秋來月正圓，獨照松已老。

詩意：這首詩描繪了一座宗教院的景象。宗教院所傳授的精妙理念猶如傳承至天臺一般，將迷惑的云彩洗凈一般。盡管時間初至終總是按照五個時刻流轉，修行的長短卻自有三種不同境界。結廬隱居并非必須在這座山峰上，但獲得的修行成果卻是寶貴無比。在秋天來臨時，滿月正圓，只有這座山峰上的松樹獨自被月光照耀，顯示出歲月已使其變老的樣貌。

賞析：這首詩以七言絕句的形式展現了宗教院的特點和景象。詩人通過描寫宗教院傳達的妙義和迷云的凈化，暗示著宗教的導向和智慧的引導。從時間的視角來看，雖然時間在流轉，但修行的成果卻與時間無關，自有不同的境界。此外，與修行相伴的結廬隱居也并非絕對必要，成果才是最可貴的。最后的景象描寫中，作者以松樹的形象表達歲月的流淌和時間帶來的變遷，彰顯了人生的短暫和無常。整首詩精練而深邃，以簡潔的語言傳達出宗教的哲理和人生的真諦。

pò shān bā yǒng zōng jiào yuàn
破山八詠·宗教院

miào yì chuán tiān tāi, mí yún jìng rú sǎo.
妙義傳天臺，迷云凈如掃。
chū zhōng suī wǔ shí, xiū duǎn zì sān cǎo.
初終雖五時，修短自三草。
jié yǐn fēi cǐ fēng, huò cáng yì zhēn bǎo.
結隱非此峰，獲藏亦珍寶。
qiū lái yuè zhèng yuán, dú zhào sōng yǐ lǎo.
秋來月正圓，獨照松已老。