《題石門張氏圍》 莫若沖

中文譯文：
《題石門張氏圍》
為米徒勞束帶難，
當時彭澤便休官。
高情曾賦歸來句，
盡入名園扁署看。

詩意：
這首詩描繪了作者在束帶過程中遇到的困難和辛勞，以及他因此辭去彭澤官職的情景。然后，詩人回憶起過去寫過的一句贊美歸來的詩句，這句詩句被全部書寫在名園的石壁上。

賞析：
這首詩通過簡潔明了的表達，展示了詩人的高情致和不墨守成規的個性。詩中的"為米徒勞束帶難"描繪了詩人在束帶時遭遇困難與辛勞，可以理解為束縛于傳統禮儀的束縛感；"當時彭澤便休官"則表達了詩人為了追求自由和真情而辭去官職的決心。詩中的"高情曾賦歸來句"暗示了詩人是否曾寫過題為"歸來"的詩句，可能是他表達對歸家歸心的思考。而"盡入名園扁署看"則表明詩人將自己以往寫過的詩句完整地收錄于園子的石壁上，可見他對自己的作品非常自信，也體現了他對美的追求。通過這首詩，詩人莫若沖向讀者展示了他不受拘束的個性，并表達了追求自由和真情的信念。

tí shí mén zhāng shì wéi
題石門張氏圍

wèi mǐ tú láo shù dài nán, dāng shí péng zé biàn xiū guān.
為米徒勞束帶難，當時彭澤便休官。
gāo qíng céng fù guī lái jù, jǐn rù míng yuán biǎn shǔ kàn.
高情曾賦歸來句，盡入名園扁署看。