《題惠山》 潘正夫

詩詞的中文譯文：

《題惠山》

秋風蕭瑟凈巖扃，
婉轉的秋風吹過空蕩的門扉，
顯得幽靜安詳。

寂寂澄泉可鑒形。
清澈的泉水靜如鏡，
可以照見形貌。

比色未饒先玉乳，
冬日陽光未能照到就先泛白，
宛如玉石滋生奶汁。

試甘應合跨中泠。
品嘗之后與中青瓷相同的涼爽。

夢回春草花猶落，
夢回之時春草尚未凋零，
花朵依舊飄落。

雪灑松窗酒乍醒。
飄灑的雪花落在松木窗戶上，
酒初醒之感。

須碾月團三百片，
磨碾成月團需三百片，
正在這里無怨無悔地勞動。

不辭來此汲泓渟。
并不因為辛勞辭棄汲水之處，
就在此地繼續勞作。

詩意和賞析：
這首詩以景物描寫為主，展現了一種靜謐、祥和的氛圍。作者以自然景物為媒介，將自己對生活的感受融入其中。

整首詩以秋天的景象為背景，秋風蕭瑟，讓人感受到季節的涼爽與深遠。澄泉的存在讓人想到它的清澈，可以借此看到自己的影像。

接下來的幾句詩，通過對冬日陽光的描述，表達了白色的美感，將它與玉石的光澤和乳汁的奶白進行了類比。接著，作者品嘗了一種涼爽的感覺，與青瓷相類似。

詩的后半部分表達了對春天的思念和對冬天的感慨。夢回的情景下，春草雖然已經凋謝，但花朵仍然飄落，展示了生命的循環和不息。

最后兩句則表達了雪花灑落在松窗上的美感，同時酒乍醒給人一種清醒的感覺。

整首詩通過描繪自然景象，賦予了詩歌以寄托情感的特征，給人以寧靜安詳之感。通過景物的描寫，詩人自然貼近了讀者的內心，讓人在讀詩的過程中產生共鳴。

tí huì shān
題惠山

qiū fēng xiāo sè jìng yán jiōng, jì jì chéng quán kě jiàn xíng.
秋風蕭瑟凈巖扃，寂寂澄泉可鑒形。
bǐ sè wèi ráo xiān yù rǔ, shì gān yīng hé kuà zhōng líng.
比色未饒先玉乳，試甘應合跨中泠。
mèng huí chūn cǎo huā yóu luò, xuě sǎ sōng chuāng jiǔ zhà xǐng.
夢回春草花猶落，雪灑松窗酒乍醒。
xū niǎn yuè tuán sān bǎi piàn, bù cí lái cǐ jí hóng tíng.
須碾月團三百片，不辭來此汲泓渟。