《贈簡竹屋》 錢舜選

中文譯文：

贈送簡陋竹屋
山房幽靜處，桃李不能開放。只有與此君子相伴，就像與我昔日的朋友一樣。
林中空氣中有著詩意的風韻，院子里寧靜的月光絲毫無塵。
心臟和肺都像冰雪一樣純凈，吟詠出的每個字都是新穎的。

詩意和賞析：
這首詩寫的是作者送給朋友的竹屋，以表達他們之間的情誼和對友誼的贊美。在幽靜的山房中，桃花和李花無法綻放，但作者與這位朋友相處在一起卻能感受到一種特殊的清涼和寧靜。林中的風有著詩意的韻律，院子里的月光無塵無垢，給人一種寧靜的感覺。同時，作者用“肝肺皆冰雪”來形容朋友的品性高尚和心地純潔。吟詠出的每個字都是新穎的，展現了作者對朋友的贊賞和敬意。

這首詩雖然篇幅不長，但用細膩的語言表達了作者對友誼的真摯之情。通過景物的描寫，展現了作者對友人高尚品性的贊美，并且表達了友誼的珍貴和難得。整首詩氣勢恢宏，字里行間洋溢著深情厚意。

zèng jiǎn zhú wū
贈簡竹屋

shān fáng yōu jié chù, táo lǐ bù néng chūn.
山房幽潔處，桃李不能春。
dú yǔ cǐ jūn zǐ, yī rú wú gù rén.
獨與此君子，一如吾故人。
lín kōng fēng yǒu yùn, yǐng jìng yuè wú chén.
林空風有韻，影靜月無塵。
gān fèi jiē bīng xuě, yín lái zì zì xīn.
肝肺皆冰雪，吟來字字新。