《送洪內翰知太平府》 沈繼祖

文章有正宗，這條公獨傳。
中斷僅如線，蕭鸞真續弦膠。
自有乘法累積，我的路幾乎拋棄。
相延及到茫茫昧，一個法律爭論談玄。
誰洗新學習腸，好些從圣顛。
斯文天培養期間，沒有喪失關諸天。
上帝是照顧，是時產生這個人。
高文破山崖，天地登大全。
論事像陸贄，實錄如司馬遷的《史記》。
殘余寄吟詠，一直追風雅篇。
根本在丘軻，道德的淵源。
如奏清廟瑟，三嘆遺音保存。
如得知陽春曲，和的還太少了。
您從前在西掖，絲綸代王說。
小吏都手腕脫，思涌驚飛泉。
玉堂久揮翰，晚上在多次為前。
宮中得到廉頗、李牧，可能只是詞采專。
寫信招贊普，傳檄平定幽燕。
想清塞北塵，從許平素的志向堅定。
治理天下手，治理天下手，
繪制肖像期凌云。
異論忽視矛盾，
離開國家可以輕快地。
申伯宣輔助，
有時在藩宣。
帆錦落天東，
冷顏色與長江相連。
雪意聚忽散，
雁字整又偏。
行行采石江，
斗酒酹謫仙。
自古以來文人貴，
寵有特異恩。
金井沃醉臉，
落筆感動至尊。
愿說投進讒言的人，
以雪千載冤。
偉大扶靴氣，
寧復事限制變質痙攣。
不同時代或周調，
一系太湖船。
* 此部分翻譯來自Baidu，僅供參考

sòng hóng nèi hàn zhī tài píng fǔ
送洪內翰知太平府

wén zhāng yǒu zhèng pài, cǐ pài gōng dú chuán.
文章有正派，此派公獨傳。
zhōng jué jǐn rú xiàn, luán jiāo zhēn xù xián.
中絕僅如線，鸞膠真續弦。
zì yǒu chéng fǎ lèi, wú dào jǐ qì juān.
自有乘法累，吾道幾棄捐。
xiāng shān rù máng mèi, yī lǜ zhēng tán xuán.
相挻入茫昧，一律爭談玄。
shuí xǐ xīn xué cháng, shǎo yù zì shèng diān.
誰洗新學腸，少愈自圣顛。
sī wén rì zuó sàng, wèi sàng guān zhū tiān.
斯文日琢喪，未喪關諸天。
shàng dì shí huì gù, wéi shí shēng cǐ xián.
上帝實惠顧，為時生此賢。
gāo wén pò yá àn, tiān dì dēng dà quán.
高文破崖岸，天地登大全。
lùn shì shì lù zhì, shí lù rú shǐ qiān.
論事似陸贄，實錄如史遷。
xù yú jì yín yǒng, zhí zhuī fēng yǎ piān.
緒余寄吟詠，直追風雅篇。
gēn běn yú qiū kē, dào dé qí yuān yuán.
根本于丘軻，道德其淵源。
rú zòu qīng miào sè, sān tàn yí yīn cún.
如奏清廟瑟，三嘆遺音存。
rú wén yáng chūn qū, hé zhě xī guǎ yān.
如聞陽春曲，和者奚寡焉。
gōng xī zài xī yē, sī lún dài wáng yán.
公昔在西掖，絲綸代王言。
xū lì jù wàn tuō, sī yǒng jīng fēi quán.
胥吏俱腕脫，思涌驚飛泉。
yù táng jiǔ huī hàn, yè xí lǚ wèi qián.
玉堂久揮翰，夜席屢為前。
jìn zhōng de pō mù, kě dàn cí cǎi zhuān.
禁中得頗牧，可但詞采專。
cǎo shū zhāo zàn pǔ, chuán xí dìng yōu yàn.
草書招贊普，傳檄定幽燕。
yù qīng sài běi chén, zì xǔ sù zhì jiān.
欲清塞北塵，自許素志堅。
jīng lún tiān xià shǒu, jīng lún tiān xià shǒu,
經綸天下手，經綸天下手，
huì xiàng qī líng yān.
繪像期凌煙。
yì lùn hū máo dùn,
異論忽矛盾，
qù guó kě piān rán.
去國可翩然。
shēn bó xuān fǔ xiāng,
申伯宣輔相，
yǒu shí yú fān xuān.
有時于蕃宣。
fān jǐn luò tiān dōng,
帆錦落天東，
hán sè yǔ jiāng lián.
寒色與江連。
xuě yì jù hū sàn,
雪意聚忽散，
yàn zì zhěng fù piān.
雁字整復偏。
xíng xíng cǎi shí jiāng,
行行采石江，
dǒu jiǔ lèi zhé xiān.
斗酒酹謫仙。
gǔ lái wén shì guì,
古來文士貴，
chǒng shù jí yì ēn.
寵數極異恩。
jīn jǐng wò zuì miàn,
金井沃醉面，
luò bǐ dòng zhì zūn.
落筆動至尊。
yuàn yán tóu zèn zhě,
愿言投譖者，
yǐ xuě qiān zǎi yuān.
以雪千載冤。
wěi zāi fú xuē qì,
偉哉扶靴氣，
níng fù shì jū biàn zhì luán.
寧復事拘變質攣。
yì shì tǎng zhōu diào,
異世儻周調，
yī xì wǔ hú chuán.
一系五湖船。