《偈頌五十一首》 釋大觀

譯文：
十二月十五，石人相耳語。
梅花開放在寒谷的春天，
雪滴在晴朗的屋檐下。
太過分明，無處可見，
南泉不敲打鹽官的鼓。

詩意：
這首詩描繪了一個冬天的景象，十二月十五的夜晚，眾多石像仿佛在竊竊私語。然而，詩人更關注梅花的開放和雪滴晶瑩的情景。他覺得這種景象非常明亮，但卻很難找到適合觀賞的地方。最后提到了南泉不敲打鹽官的鼓，表達了一種靜謐之境。

賞析：
這首詩以簡潔的語言描繪了冬天的景象，通過對梅花和雪滴的描寫，傳遞了一種冷靜、寂靜的美感。梅花在冬天中開放，象征著希望和生命力，而雪滴從屋檐滴落，給人一種寂靜而溫暖的感覺。詩人通過南泉不敲打鹽官的鼓的對比，強調了這種靜謐的意境。整首詩表達了對冬天景色的細膩感受，展示了大觀禪師細致入微的詩境。

jì sòng wǔ shí yī shǒu
偈頌五十一首

shí èr yuè shí wǔ, shí rén xiāng ěr yǔ.
十二月十五，石人相耳語。
méi kāi hán gǔ chūn, xuě dī qíng yán yǔ.
梅開寒谷春，雪滴晴檐雨。
tài fēn míng, hé suǒ dǔ,
太分明，何所睹，
nán quán bù dǎ yán guān gǔ.
南泉不打鹽官鼓。