《偈九首》 釋惟清

中文譯文：《偈九首》

江月照，松風吹，
永夜清宵更是誰。
霧露云霞遮不得，
個中猶道不如歸。

復何妲，
荷葉團團團似鏡，
菱角尖尖尖似錐。

詩意：
這首詩描述了夜晚江邊的美景。江上的月光照耀著，松樹的風吹拂著，整個夜晚都是如此清凈的時刻。即使是霧露和云霞也無法掩蓋這一美景，但其中卻還是有點不如歸家的舒適。接著，詩人又談到了荷葉和菱角，形容它們的樣子，展現出水邊的生機和美麗。

賞析：
這首詩以簡潔的語言和鮮明的意象，描繪了夜晚江邊的靜謐美景。通過對江月、松風和霧露等自然元素的描寫，詩人營造了一種寧靜舒適的氛圍。而詩中的“不如歸”一句，則揭示出盡管景色美麗，還是無法替代家的溫暖。在最后兩句中，荷葉和菱角的描繪進一步豐富了詩的意象，呈現了江邊獨特的景色和自然之美。整首詩以優美的形象展示了宋代人對自然和家園的留戀之情。

jì jiǔ shǒu
偈九首

jiāng yuè zhào, sōng fēng chuī,
江月照，松風吹，
yǒng yè qīng xiāo gèng shì shuí.
永夜清宵更是誰。
wù lù yún xiá zhē bù dé,
霧露云霞遮不得，
gè zhōng yóu dào bù rú guī.
個中猶道不如歸。
fù hé dá,
復何妲，
hé yè tuán tuán tuán shì jìng, líng jiǎo jiān jiān jiān shì zhuī.
荷葉團團團似鏡，菱角尖尖尖似錐。