《秋日與知言學士》 釋永頤

《秋日與知言學士》

水落小山浮，
山人上下游。
月巖煙桂晚，
風浦石蘭秋。
食芰漁溪宿，
烹葵野館留。
肩吾相對坐，
清話不知休。

譯文：
秋日，我與知言學士一同出游，
水流退去，小山凸顯出來，
山人上山下山，尋找樂趣。
月明煙巖上，桂花香霧充盈，
風吹吹過湖泊，湖泊中的石蘭迎風盛開。
我們在漁溪上采集芰草，在綠野的館子里享用，
坐在一起用餐，留連不舍。
我們交談清晰明了，不知疲倦。

詩意：
這首詩以秋日的景色為背景，描繪了作者與知言學士一起游覽山水的場景。詩中描繪了山水的變化，以及一起品嘗美食、交談的情景。詩中表現了作者與知言學士的友誼和歡樂，同時也表達了對自然景色的贊美和對宴會歡聚的樂趣。

賞析：
這首詩運用了簡練的語言，短短八句詩展現了秋天的景色和人物活動，以及他們的交談情景。作者通過描繪山水的變化和品嘗美食的場景，以及朋友間的相處，表達了對自然和友誼的珍視。整首詩意蘊含深厚，字字珠璣，給人以靜謐安詳的感覺，使讀者能夠感受到秋日的寧靜與歡樂。

qiū rì yǔ zhī yán xué shì
秋日與知言學士

shuǐ luò xiǎo shān fú, shān rén shàng xià yóu.
水落小山浮，山人上下游。
yuè yán yān guì wǎn, fēng pǔ shí lán qiū.
月巖煙桂晚，風浦石蘭秋。
shí jì yú xī sù, pēng kuí yě guǎn liú.
食芰漁溪宿，烹葵野館留。
jiān wú xiāng duì zuò, qīng huà bù zhī xiū.
肩吾相對坐，清話不知休。